1 00:00:23,234 --> 00:00:27,238 බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් කරන ලද වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කළේය බැංකු පද්ධතිය කඩා වැටීමට ආසන්නයි. 2 00:00:27,338 --> 00:00:30,808 ඔහුට අනුව, බැරින්ග්ගේ අසාර්ථකත්වය සුවිශේෂී තත්වයක්... 3 00:00:30,908 --> 00:00:34,946 ඔහු ක්රියාවන් මත දොස් පවරන සිංගප්පූරුවේ හොර වෙළෙන්දෙකුගේ. 4 00:00:35,046 --> 00:00:38,316 සිදුවිය හැකි පාඩු පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු මිලියන 800 සිට පරාසයක... 5 00:00:38,416 --> 00:00:40,749 පවුම් බිලියනයකට වඩා. 6 00:01:03,307 --> 00:01:07,478 ඒක බලන්න. ඔයා ඒක බලනවද. 7 00:01:07,578 --> 00:01:10,682 - කළු මිනිහා එක්ක? - ඔව්. 8 00:01:10,782 --> 00:01:15,053 එය ලැජ්ජාවක්. ඇය හොඳින් කතා කරන බව පෙනේ. 9 00:01:15,153 --> 00:01:18,022 ඔබේ වාසනාව කවදාවත් නොදන්න, එසේ වුවද, සහෘදයා? 10 00:01:18,122 --> 00:01:20,024 මම ඇයට දෙන්නම් කියා සිතන්න ප්රතිකාරය. යාහ්! 11 00:01:20,124 --> 00:01:22,026 නැහැ, ස්ටීව්. නෑ එහෙම කරන්න එපා. 12 00:01:22,126 --> 00:01:24,686 එහෙම කරන්න එපා. ස්ටීව්. ස්ටීව්! 13 00:01:27,732 --> 00:01:30,793 හෙලෝ, ආදරය. ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 14 00:01:34,906 --> 00:01:36,808 ඔබේ මනස නැති වී හෝ කුමක් ද? 15 00:01:36,908 --> 00:01:39,043 ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්. 16 00:01:39,143 --> 00:01:42,980 - ඒ වගේම මම අදහස් කළේ ටිකක්. - පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා සොඳුරිය. 17 00:01:43,080 --> 00:01:45,049 - ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත, අපතයා. - සන්සුන් වෙන්න, යාළුවා. 18 00:01:45,149 --> 00:01:47,885 - මම කතා කරන්නේ ඇයට පමණයි. - මගුලක් කරන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා! 19 00:01:47,985 --> 00:01:50,855 - මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. දැන්. - ඔහුට ඇත්තටම කණගාටුයි, හරිද? 20 00:01:50,955 --> 00:01:53,191 එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින්. ඔහු කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කළේ නැත. 21 00:01:53,291 --> 00:01:55,293 ඩිසිං තමයි අන්තිම දේ කාගේ හරි හිතේ, හරිද? 22 00:01:55,393 --> 00:01:57,295 දැම්මේ නැත්නම් කියන්න ඒ මගුල අයින් කරන්න, 23 00:01:57,395 --> 00:01:59,297 - මොකක්ද? කුමක් ද? - මම එය මගේ දෑතින් ඉරා දමමි ... 24 00:01:59,397 --> 00:02:02,367 - සහ එය ඔහුගේ අමන උගුරට තල්ලු කරන්න! - ඔහ්! 25 00:02:02,467 --> 00:02:05,554 ඔබේ මැස්සන් උඩට යන්න, අමන සතෙක්. ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා. 26 00:02:06,437 --> 00:02:10,141 නිකන් අතහරින්න. එය වටින්නේ නැත. 27 00:02:10,241 --> 00:02:12,510 ඔහු එය නැවතත් කර ඇත. මට ඔහුව ඇදගෙන යාමට සිදු විය. 28 00:02:12,610 --> 00:02:15,273 මගුල හරි හිනා. 29 00:02:23,020 --> 00:02:25,923 නික්! නික්! 30 00:02:26,023 --> 00:02:28,424 ඔයා හොඳින්ද? නික්! 31 00:02:45,476 --> 00:02:48,513 එය මැගී තැචර්ට ස්තුතිවන්ත විය ලන්ඩන් නගරය විවෘත කිරීම... 32 00:02:48,613 --> 00:02:50,581 ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම Watford වෙතින් බව වැඩට ආවා... 33 00:02:50,681 --> 00:02:53,014 Barings වගේ posh ඇඳුමකට. 34 00:02:55,653 --> 00:02:58,156 ඒ මම බිම වැතිර සිටියා, ඔබ අනුමාන නොකළේ නම්. 35 00:02:58,256 --> 00:03:01,488 නික් ලීසන්. ඔබ මා ගැන අසා ඇති. 36 00:03:07,265 --> 00:03:09,867 Barings පැරණිතම විය ලෝකයේ පුද්ගලික බැංකුව. 37 00:03:09,967 --> 00:03:13,438 ඔවුන් ලුසියානා මිලදී ගැනීම සඳහා මුදල් යෙදෙව්වා ආපසු දහඅටසිය හා-යමකින්. 38 00:03:13,538 --> 00:03:15,540 ඒ තරමටම එයාලගේ වයස. 39 00:03:15,640 --> 00:03:17,905 ඔවුන්ට රැජින පවා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස සිටියා. 40 00:03:22,446 --> 00:03:24,582 මම නිහතමානී ලිපිකරුවෙක් පමණයි, 41 00:03:24,682 --> 00:03:27,351 නමුත් වැඩි කලක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු විය. 42 00:03:27,451 --> 00:03:29,487 මෝටර් රථ අනතුරක්. 43 00:03:29,587 --> 00:03:31,522 මම මගේ හිසට පහර දුන්නා ආසනයේ පිටුපස... 44 00:03:31,622 --> 00:03:33,524 මගේ නහය කැඩුවා. 45 00:03:33,624 --> 00:03:37,228 අනිත් හැමෝම හොඳින් නිසා ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආසන පටි පැළඳ සිටියහ. 46 00:03:37,328 --> 00:03:39,864 දුප්පත් චැප්. 47 00:03:39,964 --> 00:03:43,000 දැන්, නික්, මම දන්නවා ඔයා උනන්දුයි කියලා පිටුපස කාර්යාලයෙන් පිටවීමට... 48 00:03:43,100 --> 00:03:45,570 සහ වෙළඳ බිමට. 49 00:03:45,670 --> 00:03:48,940 නමුත් ඒ අතරතුර, තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත. 50 00:03:49,040 --> 00:03:51,509 අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා අපේ ජකර්තා කාර්යාලයේ. 51 00:03:51,609 --> 00:03:54,812 අපිට එතනට යන්න කෙනෙක් ඕන සහ දේවල් නිරාකරණය කරන්න. 52 00:03:54,912 --> 00:03:58,542 මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා නික් ලීසන් විය හැකිද? 53 00:04:06,190 --> 00:04:09,260 ඉන්දුනීසියාව නව ඊනියා එකක් විය ඈත පෙරදිග කොටි ආර්ථිකයන්... 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,829 හැමෝටම ලැබෙනවා කියලා ගොඩක් උද්යෝගිමත්. 55 00:04:11,929 --> 00:04:14,098 "නැගී එන වෙලඳපොලවල්" ඔවුන් ඔවුන්ට කතා කළා. 56 00:04:14,198 --> 00:04:16,667 ඒවගේම Barings පළමුවැන්නා විය ඔවුන්ගේ හැකියාවන් දැකීමට. 57 00:04:16,767 --> 00:04:19,403 විපාක ඉහළ විය, 58 00:04:19,503 --> 00:04:22,106 නමුත් අවදානම් ද එසේ විය. 59 00:04:22,206 --> 00:04:25,743 පවුම් මිලියන සියයක් දරන්නා බැඳුම්කරවල. 60 00:04:25,843 --> 00:04:28,179 මුදල් තරම් හොඳයි. 61 00:04:28,279 --> 00:04:30,548 අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්, එළියට යන්න, 62 00:04:30,648 --> 00:04:32,717 යම් වැඩපිළිවෙළකට එන්න මෙතන හිනාවෙන කොල්ලා එක්ක... 63 00:04:32,817 --> 00:04:34,886 ගනුදෙනුකරුවන් ඒවා සඳහා ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 64 00:04:34,986 --> 00:04:38,689 සහතිකවල ගාන කියනවා මුල් ගනුදෙනුව සමඟ නොගැලපේ. 65 00:04:38,789 --> 00:04:41,626 සැබෑ හේතුව - වෙළඳපල පහත වැටේ, ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය නැත. 66 00:04:41,726 --> 00:04:43,761 ඒක අවුල්. 67 00:04:43,861 --> 00:04:46,163 ඔබ නියත වශයෙන්ම, සියයට සියයක් හරි සුසී. 68 00:04:46,263 --> 00:04:48,494 ඒක එක මගුලක්. 69 00:04:52,903 --> 00:04:55,206 ඉරිදා උදෑසන 10.00 වන විට, 70 00:04:55,306 --> 00:04:58,075 රිපර් සැතපුම් 20 ක් පමණ පෙරළී ඇත - 71 00:04:58,175 --> 00:05:00,144 නිරාකරණය කර ගැනීම මගේ කාර්යය විය සියලුම සහතික ඒ නිසා පාරිභෝගිකයන්... 72 00:05:00,244 --> 00:05:02,480 තවත් නිදහසට කරුණු නැත ගෙවීමට නොවේ. 73 00:05:02,580 --> 00:05:06,717 එතකන් බැරින්ග් මේක උඩ ඉඳගෙන හිටියා ඔවුන්ගේ ශේෂ පත්‍රයේ ලේ වැකි මහා සිදුරක්. 74 00:05:06,817 --> 00:05:08,953 ඒක කම්මැලි වැඩක්, නමුත් මම එය සාර්ථක වූවාදැයි මම දැන සිටියෙමි, 75 00:05:09,053 --> 00:05:11,822 එතකොට මට මගේම ටිකට් ලියන්න පුළුවන්. 76 00:05:11,922 --> 00:05:14,425 සියලුම සහතික නිවැරදි නිකායේ ඇත. 77 00:05:14,525 --> 00:05:16,928 මම සියලුම ලියකියවිලි සකස් කර ඇත. ඒ සියල්ල දැන් පිළිවෙලයි. 78 00:05:17,028 --> 00:05:19,864 ඉතින්, මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල ... 79 00:05:19,964 --> 00:05:21,933 චෙක්පතක් වේ. 80 00:05:36,380 --> 00:05:38,406 ආයුබෝවන්. මම ලීසා. 81 00:05:43,020 --> 00:05:46,691 මම, නික් ලීසන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 82 00:05:46,791 --> 00:05:50,094 බැරිංග්ස් මාව එව්වා උදව් කරන්න ජනාවාස. ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද? 83 00:05:50,194 --> 00:05:54,532 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම මෙච්චර කල් ඒවා මත හිටියා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඒ පැත්තට එයි කියලා. 84 00:05:54,632 --> 00:05:58,296 ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ එතකොට ඒ ගොඩත් එක්ක? ගිනි මැලයක් සාදන්න? 85 00:06:04,475 --> 00:06:08,412 මම මීට කලින් බැරින්ග් ගැන අහලාවත් තිබුණේ නැහැ මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 86 00:06:08,512 --> 00:06:10,748 ඒක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි Watford හි Barings බැංකුවක්. 87 00:06:10,848 --> 00:06:14,185 හොඳයි, ඔබ නැවතත් ලන්ඩනයේ විශාල වීරයෙක්. ඔවුන් සිතන්නේ ඔබේ බූරුවාට හිරු එළිය වැටෙන බවයි. 88 00:06:14,285 --> 00:06:18,689 ඇත්තටම? මට එක වගේ දැනෙන්න පටන් අරන් ඒ ජපන් සොල්දාදුවන්ගෙන්, ඔබ දන්නවා, 89 00:06:18,789 --> 00:06:21,392 තවමත් කැලේ හිරවෙලා යුද්ධයෙන් වසර 20 කට පසුව. 90 00:06:21,492 --> 00:06:23,728 මෙතන මොන වගේද? 91 00:06:23,828 --> 00:06:25,863 ඔවුන් මට කියනවා එය ආරක්ෂිත නැහැ කියලා රෑට එළියට යන්න කියලා. 92 00:06:25,963 --> 00:06:27,999 ඒ බොලොක්ස්. දේශීය ජනතාව විශිෂ්ටයි. 93 00:06:28,099 --> 00:06:31,268 මෙම ස්ථානයේ ඇති හොඳම දේ එයයි තවමත් උඩඟු හිටපු යටත්විජිතවාදීන්ගෙන් පිරී නැත... 94 00:06:31,368 --> 00:06:33,771 ඉපදුණා කියලා හිතන අය ලෝකය පාලනය කිරීමට. 95 00:06:33,871 --> 00:06:36,140 ඒකයි මම ආසියා ආසියා. 96 00:06:36,240 --> 00:06:39,443 මම කියන්නේ, ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. ඒක නැහැ ඔබ ගියේ කුමන මෝඩ පාසලටද යන්නයි. 97 00:06:39,543 --> 00:06:43,275 ඔවුන් මට කිව්වාම මම යනවා කියලා ජකර්තා, මට එය සිතියමක් මත බැලීමට සිදු විය. 98 00:06:44,682 --> 00:06:46,674 ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් එසේ කළා. 99 00:06:48,285 --> 00:06:50,855 ඇත්තටම මට ඕන වෙළෙන්දෙක් වෙන්න. 100 00:06:50,955 --> 00:06:53,224 බැරින්ග් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේකෙන් පස්සේ බිම, එහෙනම් මම යනවා. 101 00:06:53,324 --> 00:06:57,161 - මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ලේ වැකි ලිපිකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ. - ඔහ්. අභිලාෂකාමී, අපි නේද? 102 00:06:57,261 --> 00:06:59,764 - ඒක නරකද? - එය විශිෂ්ටයි. 103 00:06:59,864 --> 00:07:03,300 මට ඕන ජීවිතේ ගොඩ යන්න විතරයි. මම කැමතියි මා භුක්ති විඳීමට. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 104 00:07:03,400 --> 00:07:05,603 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න. 105 00:07:05,703 --> 00:07:07,695 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ මම කියලා. 106 00:07:09,707 --> 00:07:13,177 හොඳයි, 'රාත්‍රිය, නික්. එය විනෝදජනක විය. 107 00:07:13,277 --> 00:07:15,880 ඔව්, ඒක නේද? 108 00:07:15,980 --> 00:07:19,041 - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. - එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. 109 00:07:22,019 --> 00:07:23,988 ලීසා විශ්මයට පත් වූවාය, හරි. 110 00:07:24,088 --> 00:07:26,323 දුටු විගස ආලය. 111 00:07:26,423 --> 00:07:29,293 අපි එකතුවෙලා කෙටි වැඩ කළා එම බැඳුම්කරවල ඉතිරි. 112 00:07:29,393 --> 00:07:33,097 ඉතා ඉක්මනින් අපි බොහෝ බැරින්ග් ඉවත් කළෙමු පාඩු, සහ ගෙදර යාමට කාලයයි. 113 00:07:33,197 --> 00:07:35,962 - පසුව හමුවෙමු, ලීසා. - ආයුබෝවන්. 114 00:07:59,557 --> 00:08:02,893 මම හිතන්නේ ඔබ නික් තුළ එයට එකඟ වනු ඇත, ලීසාට ඇගේ කුමාරයා හමු විය. 115 00:08:02,993 --> 00:08:06,163 - අහන්න, අහන්න. - ඉතින් ඔයාල හැමෝම එයාලට සුභ පතන්න මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද... 116 00:08:06,263 --> 00:08:08,466 ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය තුළ සිංගප්පූරුවේ, කොහෙද ... 117 00:08:08,566 --> 00:08:11,969 නික් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා විය යුතුය වෙළඳ මහල, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්. 118 00:08:12,069 --> 00:08:15,267 මම කිව්වේ, ඒක පැහැදුණා මගුලක්, ඒත්-- 119 00:08:16,307 --> 00:08:18,476 හා, ම්ම්, ඔයාට, නික්, 120 00:08:18,576 --> 00:08:20,878 මම භාර දෙනවා වටිනාම තෑගි. 121 00:08:20,978 --> 00:08:23,914 මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා ඇයව රැකබලා ගැනීමට සහ ආදරයෙන් රැකබලා ගැනීමට ... 122 00:08:24,014 --> 00:08:26,617 සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල්. 123 00:08:26,717 --> 00:08:30,119 අනික ඔයා නැත්නම් මම කඩනවා ඔයාගේ ලේ වැකි කකුල්, හරිද? 124 00:08:31,956 --> 00:08:36,360 - ඔහු එය අදහස් කරයි. - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Lisa Leeson. 125 00:08:36,460 --> 00:08:38,691 මමත් ඔයාට ආදරෙයි නික්. 126 00:08:45,703 --> 00:08:47,972 ජකර්තා හි මගේ සාර්ථකත්වයේ විපාකයක් ලෙස, 127 00:08:48,072 --> 00:08:51,175 මට දුන්නේ සිංගප්පූරුව, වඩා වැදගත් වෙළෙඳපොළක්, 128 00:08:51,275 --> 00:08:53,778 පිහිටුවීමට කෙටියෙන් මගේම වෙළඳ මෙහෙයුමක්. 129 00:08:53,878 --> 00:08:56,814 මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගමනේ සිටියෙමි. 130 00:09:07,458 --> 00:09:09,593 - කුස්සිය. - මේ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව, ආදරණීය. 131 00:09:09,693 --> 00:09:11,787 අම්මෝ කවදා ඉඳන්ද? කම්මුල්ගාය. 132 00:09:13,564 --> 00:09:15,499 සහ නිදන කාමරය. 133 00:09:31,448 --> 00:09:34,151 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම සියල්ලෝම මගේ කාර්යාලයේ. - හරි. ස්තුතියි. 134 00:09:34,251 --> 00:09:36,413 - සුභ දිනයක් වේවා. - ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 135 00:09:39,390 --> 00:09:42,660 - හූ! - Watford වෙතින් චාන්සර් කෙනෙක්ට නරක නැහැ නේද? 136 00:09:42,760 --> 00:09:45,930 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි අර මෙට්ටය, ලොකු පුතේ. 137 00:09:46,030 --> 00:09:48,397 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 138 00:10:12,690 --> 00:10:16,026 මට ඔයාගෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් පේන්නෙ නෑ මෙහෙයුමේ දෙපැත්තම හැසිරවීම, 139 00:10:16,126 --> 00:10:19,797 - අවම වශයෙන් පරිමාව වැඩි වන තුරු. - හරි. 140 00:10:19,897 --> 00:10:22,633 ඔබට දෙකකට වඩා අවශ්ය නොවේ වෙළඳ මහලේ ඔබට උදව් කිරීමට, 141 00:10:22,733 --> 00:10:25,002 පසුපස කාර්යාලයේ තවත් යුවලක් ජනාවාස සඳහා. 142 00:10:25,102 --> 00:10:27,671 ඉහළම ඩොලර් ගෙවීමට අවශ්ය නැත. ඔවුන්ව තරුණ කරන්න, 143 00:10:27,771 --> 00:10:29,673 ඔවුන්ව බඩගිනි කර පුහුණු කරන්න. 144 00:10:29,773 --> 00:10:32,643 - මම පහළ මට්ටමේ කෙනෙක්, නික්. - නියත වශයෙන්ම. 145 00:10:32,743 --> 00:10:35,212 මම කියන්නේ ඒක මගේ දර්ශනය. 146 00:10:35,312 --> 00:10:38,015 මම එයාව ගත්තා ඔහුගේ වචනයෙන්. මගේ කණ්ඩායම තරුණ විය, 147 00:10:38,115 --> 00:10:41,252 ඔවුන් බඩගිනි විය සහ ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි. 148 00:10:41,352 --> 00:10:44,355 අනාගත ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි නිශ්චිත මුදලක් මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට... 149 00:10:44,455 --> 00:10:47,914 නිශ්චිත මිලකට භාණ්ඩයක අනාගත දිනයකදී. 150 00:10:51,328 --> 00:10:53,597 හරි. ම්-- 151 00:10:53,697 --> 00:10:56,867 ඒක හරියට මම ඔයාව විකුණන්න එකඟ වුණොත් වගේ මේ කැපුචිනෝ කෝප්පය... 152 00:10:56,967 --> 00:11:00,504 මට තවමත් අයිති නැති මෙතැන් සිට මසකට ශත 45 කින්. 153 00:11:00,604 --> 00:11:05,009 මට කැපුචිනෝ මිලදී ගත හැකි නම් දී, ශත 43 ක්, මම ලාභ උපයන්නෙමි. 154 00:11:05,109 --> 00:11:08,512 මිල වෙනත් ආකාරයකින් ගියහොත්, මට වැඩිපුර ගෙවන්න වෙනවා, මට පාඩුයි. 155 00:11:08,612 --> 00:11:12,216 එය කාලයයි. එය මිලදී ගැනීම සහ විකිණීමයි නියම මොහොතේ. 156 00:11:12,316 --> 00:11:15,052 සමහර විට espresso විය හැක හොඳම ගනුදෙනුව, හෝ ලුණු හෝ ගම්මිරිස්. 157 00:11:15,152 --> 00:11:19,523 ඉතින්, අපි සුපිරි වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යනවා. 158 00:11:19,623 --> 00:11:22,493 කාරණයේ සත්‍යය නම්, අපි නොවේ සැබෑ ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම. 159 00:11:22,593 --> 00:11:25,963 එය ඉලක්කම් පමණි - අපගේ නඩුවේදී, Nikkei හි වටිනාකම මත පදනම් වූ ගිවිසුම්, 160 00:11:26,063 --> 00:11:28,198 ටෝකියෝ කොටස් වෙළෙඳපොළ. 161 00:11:28,298 --> 00:11:31,268 - ආහ්, අපි මේක කරන්නේ බැංකුව වෙනුවෙන්ද? - නැහැ, නැහැ. අපි මේක කරන්නේ පාරිභෝගිකයන් වෙනුවෙන්. 162 00:11:31,368 --> 00:11:34,705 අපට වෙළඳාම් කිරීමට අවසර නැත බැංකුව වෙනුවෙන්. 163 00:11:34,805 --> 00:11:37,036 ඔබට එය මතක තබා ගන්න, හරිද? 164 00:11:37,174 --> 00:11:41,879 අනෙකුත් අලෙවිකරුවන් රතු ජැකට් පැළඳ සිටී. ඔක්කොම එකයි. රතු යනු වාසනාවන්ත චීන වර්ණයකි. 165 00:11:41,979 --> 00:11:44,348 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. අපි කැපී පෙනෙන්න ඕන. 166 00:11:44,448 --> 00:11:46,817 අපි අලුත් මෙහෙයුමක්. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 167 00:11:46,917 --> 00:11:50,321 - අවාසනාව විය හැක. විවිධ වර්ණ. - බොලොක්ස්. අපි අපේම වාසනාව හදාගන්නවා. 168 00:11:50,421 --> 00:11:55,018 නික් හරි. අපි නියමයි මචන්. හූ! 169 00:12:31,895 --> 00:12:35,855 - ප්‍රනාන්දු, ටෝකියෝවේ මොනවා හරි වෙනවාද? - කිසිවක් නැත. SIMEX කොහොමද? 170 00:12:38,268 --> 00:12:41,338 නෑ මෙතනත් එහෙමයි. කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. පහ-අනූ සහ කුඩා වෙළඳාම. 171 00:12:41,438 --> 00:12:46,110 හයසීයත් කෙට්ටුයි. 172 00:12:46,210 --> 00:12:50,014 මෙතන පහයි අසූවයි. අවශ්‍ය වෙළෙන්දෙකු සිටී ප්රමාණයෙන් වෙළඳාම් කිරීමට. මම ඔහුට අඩු ලකුණු කරන්නද? 173 00:12:50,114 --> 00:12:52,249 ඔව්. එයාව ෆ්ලෂ් කරන්න. 174 00:12:52,349 --> 00:12:55,185 - උරා බොන එක මිරිකන්න. - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 175 00:12:55,285 --> 00:12:59,289 දෙසීයයි. ඒවා මිලදී ගන්න... දැන්. 176 00:12:59,389 --> 00:13:02,292 - ඒවා මිලදී ගන්න! - පිරී ඇත! 177 00:13:02,392 --> 00:13:06,797 - අපි 200ට 580ක් ගෙව්වා. - යා යුතු මාර්ගය, නික්. මම 590 ට විකුණුවා. 178 00:13:06,897 --> 00:13:09,967 තාරාවෙකුට මගුලක්! නිකන් 2000 ක් හැදුවා. 179 00:13:10,067 --> 00:13:12,002 ඔව්! 180 00:13:20,444 --> 00:13:23,180 ඔවුන් හොඳ කණ්ඩායමක් විය, ඔවුන් ඉගෙනීමට උනන්දු විය. 181 00:13:23,280 --> 00:13:26,350 එය සියල්ලන් සමඟ පිස්සන් කොටුවක් මෙන් දිස් විය වෙළෙන්දෝ අත වනමින් කෑ ගසති ... 182 00:13:26,450 --> 00:13:30,754 ධාවන පථයක බුකිකරුවන් මෙන්, නමුත් ඒ සියල්ල ඔබ එය තේරුම් ගත් පසු තේරුමක් ඇති විය. 183 00:13:30,854 --> 00:13:34,058 සමහර ඉක්කාව තිබුණා, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඕනෑම මෙහෙයුමකදී එය සාමාන්‍ය දෙයකි. 184 00:13:34,158 --> 00:13:37,995 විශේෂයෙන්ම අපේ වගේ අලුත් එකක්. 185 00:13:38,095 --> 00:13:41,999 වැදගත්ම දේ අපි හිටියා ව්යාපාරය තෝරා ගැනීම, 186 00:13:42,099 --> 00:13:44,034 අනාගතය රෝස පැහැයෙන් දිස් විය. 187 00:13:57,481 --> 00:14:02,019 නික් අතර වෙනස කුමක්ද? ආරම්භක ආන්තිකය සහ විචලන ආන්තිකය? 188 00:14:02,119 --> 00:14:06,290 ආරම්භක ආන්තිකය මූලික ගෙවීමක් වැනිය අප වෙළඳාම් කරන සෑම අනාගත ගිවිසුමක් මත, 189 00:14:06,390 --> 00:14:08,692 සහ අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවිය යුතු නැත කොන්ත්රාත්තුව කල් පිරෙන තුරු. 190 00:14:08,792 --> 00:14:12,796 නමුත් ඒ අතරතුර, වටිනාකම එක් එක් කොන්ත්‍රාත්තුවේ ඉහළට හෝ පහළට යා හැක. 191 00:14:12,896 --> 00:14:15,966 එබැවින් SIMEX අපගේ තනතුරු ගණනය කරන්න දෛනික පදනමින්, 192 00:14:16,066 --> 00:14:18,535 ඔවුන් අපෙන් තවත් මුදල් ඉල්ලයි වෙළෙඳපොළ අපට එරෙහිව ගමන් කරන්නේ නම්. 193 00:14:18,635 --> 00:14:21,705 - ඒ විචල්‍ය ආන්තිකය. - තේරුම් ගත්තා ද. 194 00:14:21,805 --> 00:14:23,899 මම සිතනවා. 195 00:14:26,343 --> 00:14:28,912 අපි දෝෂ ගිණුමක් විවෘත කළ යුතුයි. අපේ අතින් වැරදි කිහිපයක් වෙලා තියෙනවා. 196 00:14:29,012 --> 00:14:33,350 බරපතල කිසිවක් නැත, නමුත් මට කොහේ හරි අවශ්යයි මට ඒවා ක්‍රියාත්මක වන තුරු ඒවා තැබීමට. 197 00:14:33,450 --> 00:14:36,253 ෂුවර්. සහ කුමන අංකය මම ඒක දෙන්නද? 198 00:14:36,353 --> 00:14:40,347 - ඔබේ වාසනාවන්ත අංකය කුමක්ද? - අට. අට යනු ඉතා වාසනාවන්ත චීන අංකයකි. 199 00:14:42,092 --> 00:14:44,261 - සහ අපට කොපමණ සංඛ්යාවක් අවශ්යද? - පහක්. 200 00:14:44,361 --> 00:14:46,330 එහෙනම් දෙන්නම් එය හැසිරවිය හැකි සියලු වාසනාව. 201 00:14:46,430 --> 00:14:48,592 එය 8-8-8-8-8 ගිණුම ලෙස හඳුන්වන්න. 202 00:15:11,154 --> 00:15:14,591 දැන් ඒක මට ලොකු සතුටක්... 203 00:15:14,691 --> 00:15:17,661 සභාපති පිළිගැනීමට Barings බැංකුවේ, 204 00:15:17,761 --> 00:15:19,696 පීටර් බැරින්ග්. 205 00:15:28,839 --> 00:15:31,475 අපි පැරණිම අය විය හැකිය ලෝකයේ වෙළඳ බැංකුව, 206 00:15:31,575 --> 00:15:35,579 නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ කාලය සමඟ නොගැලපෙන නිසා. 207 00:15:35,679 --> 00:15:38,515 මම සභාපති වුණාම මට තේරුණා... 208 00:15:38,615 --> 00:15:42,486 අපිට බැරින්ග් දුවන්න බැරි වුණා මහත්වරුන්ගේ සමාජයක් වගේ. 209 00:15:42,586 --> 00:15:44,655 අපිට එතනින් එහාට බලන්න වුනා... 210 00:15:44,755 --> 00:15:47,257 අපගේ සාම්ප්‍රදායික බඳවාගැනීම් භූමිය-- 211 00:15:47,357 --> 00:15:49,259 පැරණි පාසල් ටයි පටිය-- 212 00:15:49,359 --> 00:15:53,497 නව සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන වර්ගයක් සෙවීමට. 213 00:15:53,597 --> 00:15:56,633 අපි බලන්න පටන් ගන්නවා එම උත්සාහයේ ප්‍රතිඵල, 214 00:15:56,733 --> 00:16:00,370 සහ මට කියන්න තියෙන්නේ, ප්‍රකෘතිමත් වීම සහ ලාභය... 215 00:16:00,470 --> 00:16:04,341 ප්රතිසංවිධානයේ සිට පුදුම වී ඇත. 216 00:16:04,441 --> 00:16:06,510 අවංකව කිවහොත්, 217 00:16:06,610 --> 00:16:09,379 එය එසේ නොවන බව මම සොයා ගතිමි ඇත්තටම හරිම අමාරුයි... 218 00:16:09,479 --> 00:16:12,176 මුදල් ඉපයීමට සුරැකුම්පත් ව්යාපාරයේ. 219 00:16:22,859 --> 00:16:26,023 පිරී ඇත! 220 00:16:34,504 --> 00:16:36,564 ඔව්, ඔබ 20ට 50ක් ගෙව්වා. 221 00:16:38,108 --> 00:16:40,771 ඇතුලට එන්න. 222 00:16:42,112 --> 00:16:44,848 සයිමන්, මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 223 00:16:44,948 --> 00:16:48,418 එක් ගැහැණු ළමයෙක් ගිවිසුම් 20 ක් විකුණුවා මිලදී ගැනීම වෙනුවට Fuji බැංකුව සඳහා. 224 00:16:48,518 --> 00:16:50,854 අනේ මට මොකුත් කරන්න බෑ සඳුදා දක්වා ඒ ගැන. 225 00:16:50,954 --> 00:16:53,857 සහ හානිය කුමක්ද? 226 00:16:53,957 --> 00:16:55,983 ආසන්නයේදී විසි දහසක්. 227 00:16:59,029 --> 00:17:01,897 ගවයා ගෝනිය. ඇය නැවත කිසිදා SIMEX හි වැඩ නොකරනු ඇත. 228 00:17:03,233 --> 00:17:06,837 - ඒක ටිකක් අමාරුයි නේද? - බලන්න, ඔබ එය හසුරුවන්න. 229 00:17:06,937 --> 00:17:11,238 ලන්ඩන් සමඟ වචනයක් කියන්න, නමුත් වග බලා ගන්න ඔබ එම සේවාදායකයා යහපත් කරයි. 230 00:17:12,976 --> 00:17:15,275 කමක් නැහැ. 231 00:17:20,350 --> 00:17:22,586 හේයි, බියර් එකක් බොන්න, ජරාව. 232 00:17:22,686 --> 00:17:25,956 හායි, ආදරණීය. 233 00:17:26,056 --> 00:17:28,325 කිම්ව කවුරුහරි දැක්කද? 234 00:17:28,425 --> 00:17:30,792 ඇය විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියාය. 235 00:17:36,066 --> 00:17:38,001 කිම් 236 00:17:39,536 --> 00:17:42,773 නික්. නික්. නික්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 237 00:17:42,873 --> 00:17:45,742 මම හොඳටම අවුල් වුණා. හැමෝම එක පාරටම කෑ ගැහුවා. 238 00:17:45,842 --> 00:17:50,080 ඒක තමයි වැඩේ. ඒක තමයි ඒ සියල්ල ගැන - සිසිල් හිස තබා ගැනීම. 239 00:17:50,180 --> 00:17:52,482 මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නම්. 240 00:17:52,582 --> 00:17:55,185 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිම්. අවුරුදු හතරක පඩිය? 241 00:17:55,285 --> 00:17:57,894 මෙම සති අන්තයේ වෙළඳපල චලනය වන්නේ නම්, එය ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය. 242 00:18:00,457 --> 00:18:03,994 එන්න එන්න. එන්න, හැමෝම වැරදි කරනවා. 243 00:18:04,094 --> 00:18:07,690 බලන්න, වාසනාවකට, මට වෙළඳාම් කළ හැකිය සඳුදා ඒකෙන්, හරිද? 244 00:18:10,167 --> 00:18:13,970 නික්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි අනිත් හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 245 00:18:14,070 --> 00:18:16,673 - මම දැන් ගෙදර යනවා. - කිම්! 246 00:18:16,773 --> 00:18:20,141 කිම් 247 00:18:26,516 --> 00:18:30,387 - හැමදේම හරිද? - කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ. 248 00:18:30,487 --> 00:18:32,522 ඇයි මට ඇතුලට ඇවිත් උදව් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ? 249 00:18:32,622 --> 00:18:35,359 මට නිකන් ඉන්න බෑ දවසම මුකුත් නොකර මගේ පස්ස උඩ. 250 00:18:35,459 --> 00:18:37,694 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ ලීසා. 251 00:18:37,794 --> 00:18:40,525 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 252 00:18:46,269 --> 00:18:48,905 ප්‍රනාන්දු, කොහොමද මාර්තු අනාගත බලාපොරොත්තු ද? 253 00:18:49,005 --> 00:18:53,543 - මට සිකුරාදා මිලට ගිවිසුම් 20ක් හදන්න ඕන. - සිකුරාදා මිල ඔබට නොලැබෙනු ඇත. 254 00:18:53,643 --> 00:18:57,147 මට තනතුර වසා දැමිය යුතුව තිබුණි පළවෙනි දේ සඳුදා සහ පාඩුවක් ගත්තා. 255 00:18:57,247 --> 00:18:59,649 ඒ වෙනුවට මම බලාගෙන හිටියා වෙළෙඳපොළ වෙනස් කිරීමට. 256 00:18:59,749 --> 00:19:02,052 ඒක වෙනස් වුනා, හරි, නමුත් මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ. 257 00:19:02,152 --> 00:19:04,554 දැන් මම ඊට වඩා ලොකු පාඩුවක හිරවෙලා හිටියේ මට හිමි විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා, 258 00:19:04,654 --> 00:19:06,556 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 259 00:19:06,656 --> 00:19:09,760 නික්, මට ඔයාගේ කෙල්ලව ඇහෙනවා ඇගේ දැන්වීම භාර දුන්නේය. 260 00:19:09,860 --> 00:19:12,095 ඔව්, කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ. ඇයට වේගය දරාගත නොහැකි විය. 261 00:19:12,195 --> 00:19:15,465 පක්ෂපාතීත්වය සඳහා බොහෝ දේ. ඔබ සේවාදායකයා යහපත් කළාද? 262 00:19:15,565 --> 00:19:18,034 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තටම පොඩි ලාභයක් ලැබුවා. 263 00:19:18,134 --> 00:19:20,865 හොඳ මනුස්සයෙක්. 264 00:19:25,675 --> 00:19:28,845 මේක අට පහේ ගිණුමට. මම නැතිවූ ගිවිසුම් මිලදී ගත්තා. 265 00:19:28,945 --> 00:19:32,215 - පවුම් හැට දහසක්? - ෂ්! 266 00:19:32,315 --> 00:19:36,286 - එය පෙර 20 ක් පමණි. - වෙළෙඳපොළ වැරදි මාර්ගයට ගියා. මට පාඩුව කපා ගැනීමට සිදු විය. 267 00:19:36,386 --> 00:19:38,588 සයිමන් ජෝන්ස් පැවසුවේ කුමක්ද? 268 00:19:38,688 --> 00:19:41,758 ඔයා බැරැරුම් ද? එයා දන්නවනම් අපිව වහලා දායි. 269 00:19:41,858 --> 00:19:44,795 අපි ඉන්නකම් හැමදේම හරියයි මාසය අවසන් වන විට පොත් සමතුලිත කරන්න. 270 00:19:44,895 --> 00:19:47,731 - කෙසේද? - හොඳයි, අපි අපේම ගිණුමෙන් වෙළඳාම් කරන්නෙමු ... 271 00:19:47,831 --> 00:19:51,668 අපි පාඩුව මකා දමන තුරු, පසුව අපට සේවාදායක ගිණුමෙන් මුදල් භාවිතා කළ හැක... 272 00:19:51,768 --> 00:19:53,670 සහ එය ආපසු ගෙවන්න ලබන මාසේ ලාභයත් එක්ක. 273 00:19:53,770 --> 00:19:56,273 ඔයා කියන්නේ සූදුවටද? 274 00:19:56,373 --> 00:19:59,509 විවේක ගන්න, බොනී. වෙළඳපල යනු එපමණයි - 275 00:19:59,609 --> 00:20:02,636 එක් යෝධ කැසිනෝ ශාලාවක්. 276 00:20:08,251 --> 00:20:10,554 ජෝර්ජ්! 277 00:20:10,654 --> 00:20:13,824 මම ගණන් කර කර හිටියා කවුරුත් පොත් බැලුවේ නැති එක... 278 00:20:13,924 --> 00:20:16,059 සෑම මාසයකම අවසානය දක්වා. 279 00:20:16,159 --> 00:20:19,296 අට පහේ ගිණුම පෙන්නන තාක් කල් මාසයේ අවසාන දිනයේ බිංදු ශේෂයක්, 280 00:20:19,396 --> 00:20:22,299 කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත ඕනෑම දෙයක් වැරදියි. 281 00:20:22,399 --> 00:20:25,735 නමුත් නැවත දිනා ගැනීම වෙනුවට තනතුර, අපි වැඩි පාඩු ලැබුවා, 282 00:20:25,835 --> 00:20:29,863 සහ මට තවත් මුදල් ණයට ගැනීමට සිදු විය ඒවා සඟවා තබා ගැනීමට සේවාදායක ගිණුම. 283 00:20:39,683 --> 00:20:42,619 මගුලක්, ජෝර්ජ්! ඔයා මොකක්ද සෙල්ලම් කරන්නේ? මගුලෙන් යන්න! 284 00:20:43,787 --> 00:20:46,256 මගුලෙන් යන්න! දැන්! 285 00:20:47,958 --> 00:20:50,627 මොන මගුලක්ද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? පිටතට! 286 00:20:50,727 --> 00:20:53,263 පලයන් එළියට! කමක් නෑ යාලුවනේ. 287 00:20:53,363 --> 00:20:55,525 මගුලක්! 288 00:20:58,301 --> 00:21:01,438 - ආහ්. - දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා. ඔබ ලේ වැකි පුවරුවක් මෙන් දැඩි ය. 289 00:21:01,538 --> 00:21:03,807 ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම් මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ දේ. 290 00:21:03,907 --> 00:21:06,776 ඔක්කොටම හේතුව ඔය අපතයෝ මට නිසි කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවා ගැනීමට ඉඩ නොදේ. 291 00:21:06,876 --> 00:21:10,180 - මම හිතුවා ඒක ගොඩක් හොඳින් යනවා කියලා. - ඒක. එය දීප්තිමත් වෙමින් පවතී. 292 00:21:10,280 --> 00:21:13,517 මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කරමි අනිත් හැමෝගෙම බූරුවා ආවරණය කරනවා. 293 00:21:13,617 --> 00:21:16,586 ඇයි මට ඇතුලට එන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ සහ පසු කාර්යාලයට උදව් කරන්නද? 294 00:21:16,686 --> 00:21:19,689 - මට විවේකී කාන්තාවක් වීම කම්මැලියි. - නැහැ. 295 00:21:19,789 --> 00:21:23,660 ඇයි නැත්තේ? ඔබ හැසිරවීමට සිදු වීම විහිළුවක් වෙළඳ මහල සහ ජනාවාස කාර්යාලය. 296 00:21:23,760 --> 00:21:25,795 ඔබට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය හැකිය මෙම අනුපාතයට. 297 00:21:25,895 --> 00:21:28,532 මොකද මම කැමති නෑ ඔයා මැදිහත් වෙනවට. ලීසා. මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය. 298 00:21:28,632 --> 00:21:32,302 ඔහ්, හරි එහෙනම්. ඔබේ කලිසම තබා ගන්න. කවුරුවත් කියන්නේ නෑ ඔයාට බෑ කියලා. 299 00:21:32,402 --> 00:21:35,438 මම ආපසු යන්නේ නැහැ ලේ තැවරුණු ලිපිකරුවෙක් වීමට. 300 00:21:35,538 --> 00:21:37,803 මම ප්ලාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි. 301 00:21:39,843 --> 00:21:42,412 මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ මම කියලා මට වෙන්න ඕන දෙයක් වෙන්න පුලුවන් 302 00:21:42,512 --> 00:21:45,549 මම මගේ අවස්ථා ගත් තාක් කල් බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා. 303 00:21:45,649 --> 00:21:49,185 හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා නේද? ඔයාට තියෙනවා ඇත්තෙන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ අතර එය ගෙවා ඇත. 304 00:21:49,285 --> 00:21:52,155 එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති නික්. 305 00:21:52,255 --> 00:21:55,125 - ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? - ඔව්. 306 00:21:55,225 --> 00:21:57,694 මම දන්නවා මම කියලා. 307 00:22:02,866 --> 00:22:04,834 ඒක තමයි නරකම කොටස... 308 00:22:04,934 --> 00:22:07,704 ලීසා හිතුවේ මම කියලා මෙම දීප්තිමත් සාර්ථකත්වය. 309 00:22:07,804 --> 00:22:10,840 ඇය දැන සිටියා නම් ඇත්තටම මම මොන මගුලක්ද. 310 00:22:10,940 --> 00:22:13,643 මට වෙළෙඳපොළ අවශ්‍ය වූ විට ඉහළට යාමට, එය බැස ගියේය. 311 00:22:13,743 --> 00:22:16,379 මට එය පහළට යාමට අවශ්‍ය නම්, එය ඉහළ ගියේය. 312 00:22:16,479 --> 00:22:18,778 එය පෞද්ගලිකව නොගැනීම දුෂ්කර විය. 313 00:22:29,225 --> 00:22:31,695 නික්. නික්. 314 00:22:31,795 --> 00:22:34,164 මම ඉතුරු ටික හදාගත්තා විතරයි අට ගිණුමේ. 315 00:22:34,264 --> 00:22:37,567 - පාඩුව ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා වැඩියි. - ඔබේ අමන හඬ පහත් කර තබන්න. 316 00:22:37,667 --> 00:22:40,670 බලන්න, කලබල විය යුතු නැත. 317 00:22:40,770 --> 00:22:44,571 සේවාදායකයා තුළ ප්රමාණවත් නොවේ ආන්තික ගෙවීම් කිරීමට ගිණුම, නික්. 318 00:22:49,012 --> 00:22:51,641 හරි. 319 00:22:53,850 --> 00:22:57,309 මට ඩොලර් අවශ්‍යයි. ආවරණය කිරීමට මට ඩොලර් අවශ්‍යයි මූලික ආන්තිකය ගෙවීම. 320 00:22:59,255 --> 00:23:03,526 මට ලන්ඩන් වලින් ඩොලර් ලබාගන්න පුළුවන් මම මිලදී ගන්නා අනාගතයේ සේවාදායක ස්ථාන. 321 00:23:03,626 --> 00:23:05,929 ඒ ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ. 322 00:23:06,029 --> 00:23:08,064 නමුත් මට යෙන් අවශ්‍යයි. 323 00:23:08,164 --> 00:23:10,834 ආවරණය කිරීමට යෙන් අවශ්‍ය වේ දෛනික විචල්‍ය තීරු... 324 00:23:10,934 --> 00:23:13,199 එය යෙන් හිඟයක් ඉතිරි කරයි මාසය අවසන් වන විට. 325 00:23:15,105 --> 00:23:18,308 මිස -- මම විකල්ප විකුණන්නේ නැත්නම්. 326 00:23:18,408 --> 00:23:21,511 එය කොමිස් සහ යෙන් උත්පාදනය කරනු ඇත. 327 00:23:21,611 --> 00:23:24,351 සහ ශේෂ පත්රය ආපසු ලබා දෙන්න අට පහ බිංදුවට ගනියි. 328 00:23:28,685 --> 00:23:30,754 මට හැකි තාක් කල් දිගටම මුදල් යැවීමට ලන්ඩනය ලබා ගන්න... 329 00:23:30,854 --> 00:23:33,356 සේවාදායක තනතුරු සඳහා මුදල් සැපයීමට, 330 00:23:33,456 --> 00:23:36,826 මට ඉහළින් සිටීමට ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබේ ආන්තික ගෙවීම් වලින්. 331 00:23:36,926 --> 00:23:40,630 එය හරියට පෝල්ට ගෙවීමට පේතෘස්ට කොල්ලකෑමක් වැනිය. 332 00:23:40,730 --> 00:23:44,929 නමුත් මම ප්‍රමාණවත් තරම් උපයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි පේතෘස්ට එය දැනගැනීමට පෙර ආපසු ගෙවීමට මුදල්. 333 00:23:46,603 --> 00:23:49,305 මේ අතර, මට ජනනය කිරීමට සිදු විය වැඩි වැඩියෙන් ව්‍යාපාර... 334 00:23:49,405 --> 00:23:53,433 මගේ මුදල් ඇමතුම් සාධාරණීකරණය කිරීමට, ඒ සඳහා මට ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්‍ය විය. 335 00:23:54,778 --> 00:23:56,713 විශාල වන තරමට වඩා හොඳය. 336 00:24:09,959 --> 00:24:11,894 බොන්. Tres bien. 337 00:24:13,062 --> 00:24:15,498 ලීසන් මහතා, මම Pierre Beaumarchais. 338 00:24:15,598 --> 00:24:19,903 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මම වැඩ කරන්නේ බහමාස් හි පිහිටි ජිනීවා බැංකු භාරයේ ය. 339 00:24:20,003 --> 00:24:24,040 මම Ang Swee Tian සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි, SIMEX හි සභාපති. 340 00:24:24,140 --> 00:24:27,977 ඔහු ප්‍රමාණය ගැන බෙහෙවින් පැහැදී සිටී ඔබ උත්පාදනය කර ඇති ව්‍යාපාරයේ. 341 00:24:28,077 --> 00:24:30,740 - මෙහි බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ. - ඔහ්, ඔව්. 342 00:24:32,015 --> 00:24:34,951 මම SIMEX එකේ ගොඩක් බිස්නස් කරනවා. 343 00:24:35,051 --> 00:24:36,953 ජෝර්ජ් සෝරෝස් හැර, 344 00:24:37,053 --> 00:24:39,956 මම සමහරවිට Nikkei වල වෙළඳාම් කරනවා කාටත් වඩා. 345 00:24:40,056 --> 00:24:43,293 සමහර වෙලාවට ඉවරයි දිනකට ගිවිසුම් 5,000 ක්. 346 00:24:43,393 --> 00:24:46,886 ඒක ගොඩක්. මුලු මාර්කට් එකේම කරන්නේ 20ක් විතර. 347 00:24:48,298 --> 00:24:51,427 බැරින්ග්ස් හසුරුවන්න පුළුවන් එම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රමාණය? 348 00:24:54,971 --> 00:24:57,073 ඔබ ඔට්ටු අල්ලමු. 349 00:24:57,173 --> 00:24:59,642 Beaumarchais පිළිතුර විය මගේ යාච්ඤාවලට. 350 00:24:59,742 --> 00:25:03,770 මට ප්‍රමාණවත් කොමිස් මුදලක් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත අට ගිණුම එක් වරක් වර්ග කිරීමට. 351 00:25:07,383 --> 00:25:09,652 - ආයුබෝවන්? - Pierre Beaumarchais. 352 00:25:09,752 --> 00:25:12,381 මට ජූනි ගිවිසුම් 4,000ක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 353 00:25:13,890 --> 00:25:16,793 මගේ තිරයේ මිල 350ක් තියෙනවා, නමුත් මෙය එය චලනය කරයි. 354 00:25:16,893 --> 00:25:19,529 400 ට වඩා නොගෙවීමට උත්සාහ කරන්න. 355 00:25:19,629 --> 00:25:22,665 අපි ඒවා අඩු මිලට ලබා ගත යුතුයි. Beaumarchais යනු විශාල ක්‍රීඩකයෙකි. 356 00:25:22,765 --> 00:25:25,935 අපිට පුලුවන්නම් එයා වෙනුවෙන් මේක ගලවන්න. එතකොට අපිට බිස්නස් ගොඩක් ලැබෙනවා. 357 00:25:26,035 --> 00:25:28,204 - ද්‍රවශීලතාවය මොන වගේද? - මැක්කෙකුගේ කොටළුවෙකු මෙන් තදින්. 358 00:25:28,304 --> 00:25:31,007 අපි 500 කින් බේරෙමු, එවිට මිල ඉහළ යනු ඇත. 359 00:25:31,107 --> 00:25:33,910 කමක් නැහැ. එහෙනම් අපිට conthe කරන්න වෙනවා වෙනත් වෙළෙන්දෝ සිතන්නේ අපි විකුණුම්කරුවන් කියාය. 360 00:25:34,010 --> 00:25:36,713 සහ මිල අඩු වූ විට, මිලදී ගන්න. කමක් නැහැ? 361 00:25:36,813 --> 00:25:38,748 හරි හරී. 362 00:25:48,858 --> 00:25:51,327 දෙකයි පනහයි. 250ට විකුණනවා. 363 00:25:51,427 --> 00:25:53,963 250ට විකුණනවා. 240ට විකුණන්න. 364 00:25:54,063 --> 00:25:56,633 240ට විකුණන්න. 240ට විකුණන්න. 365 00:25:56,733 --> 00:26:00,170 240ට විකුණන්න. 240ට විකුණන්න. 366 00:26:00,270 --> 00:26:02,172 200ට විකුණනවා. 367 00:26:02,272 --> 00:26:06,242 200. දෙසීයක් විකුණනවා. 200ට විකුණනවා. 368 00:26:06,342 --> 00:26:08,511 දෙසීයයි. 200ට විකුණනවා. 369 00:26:08,611 --> 00:26:11,171 - ගිවිසුම් 500 ක් මිලදී ගන්න. - 200 විකුණන්න. 370 00:26:12,749 --> 00:26:15,285 මිලදී ගන්නද? මිලදී ගන්නද? 200 ට මිලදී ගන්න! 371 00:26:15,385 --> 00:26:17,287 200ට මිලදී ගන්න. 210ට මිලදී ගන්න. 372 00:26:17,387 --> 00:26:20,123 - 210 දී මිලදී ගන්න. 200 දී මිලදී ගන්න. - 200 ට මිලදී ගන්න. 373 00:26:20,223 --> 00:26:22,859 - එය මිලදී ගන්න, එය මිලදී ගන්න! 200ට මිලදී ගන්න. - 220 ට මිලදී ගන්න. 374 00:26:22,959 --> 00:26:24,961 - පිරී ඇත! - 230 දී මිලදී ගන්න. 230 දී මිලදී ගන්න. 375 00:26:25,061 --> 00:26:27,697 - 240 මිලදී ගන්න! 240 මිලදී ගන්න! - 240 මිලදී ගන්න! 376 00:26:27,797 --> 00:26:29,732 250 ක් මිලදී ගන්න! 377 00:26:31,935 --> 00:26:34,404 පිරී ඇත. 378 00:26:38,775 --> 00:26:43,580 අපි එනවා කවුරුත් දැක්කේ නෑ. අපි වේගයෙන් දිව ගියෙමු පළමු 1,500 ස්ටීල්ත් බෝම්බ හෙලන යානයක් වැනි ය. 379 00:26:43,680 --> 00:26:48,345 - ගිවිසුම් හාරදහසක්. - වානේ බෝල, මහත පිරිමි ළමයා. මගුල් වානේ බෝල! 380 00:27:06,936 --> 00:27:08,905 අවසානයේ මගේ වාසනාව වෙනස් විය. 381 00:27:09,005 --> 00:27:11,908 එකපාරටම මට සල්ලි හොයන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා. 382 00:27:12,008 --> 00:27:16,312 මම Nikkei මත දිගු කාලයක් සිටියෙමි. ඒ කිව්වේ මම එය ඉහළට යන විට සූදු කෙළෙමි. 383 00:27:16,412 --> 00:27:19,143 සහ එය ඉහළ ගියේය. ඉහළට සහ ඉහළට. 384 00:27:45,842 --> 00:27:48,211 එය 19,000 දක්වා ඉහළ ගියහොත්, 385 00:27:48,311 --> 00:27:51,281 මම මිනීමැරුමක් කරන්න හිටගත්තා මම විකුණන සියලුම විකල්පයන් තුළ. 386 00:27:54,684 --> 00:27:58,018 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔහ්, බබා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න. 387 00:28:05,895 --> 00:28:09,565 බොනී, අපි ඉන්නේ මගුලක! 388 00:28:09,665 --> 00:28:11,600 ඔව්! 389 00:28:22,712 --> 00:28:25,281 එය පුදුම සහගතයි. ඔබ සියලු පාඩු ආපසු ලබා ගත්තා - 390 00:28:25,381 --> 00:28:27,417 ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා. 391 00:28:27,517 --> 00:28:30,119 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, අල්ප ශ්‍රද්ධාව ඇත්තියෙනි. 392 00:28:30,219 --> 00:28:32,989 ඔබ දිගටම දෙගුණ කරයි, සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව ... 393 00:28:33,089 --> 00:28:35,422 ඔබ දිනීමට බැඳී සිටී. 394 00:28:38,661 --> 00:28:41,431 ටෝකියෝ හි, Nikkei වසා දමා ඇත ... 395 00:28:41,531 --> 00:28:43,466 පිට පිට තුන්වන දිනටත්, 396 00:28:43,566 --> 00:28:46,936 සහ රැලිය කුඩා සලකුණක් පෙන්නුම් කරයි වාෂ්පයෙන් පිටවීම. 397 00:28:47,036 --> 00:28:48,938 විශ්ලේෂකයෝ අනාවැකි පළ කරති අමතර වාසි... 398 00:28:49,038 --> 00:28:50,973 ඉදිරි දිනවලදී. 399 00:29:00,316 --> 00:29:02,452 - සතුටුද? - ඔව්. ඔබ? 400 00:29:02,552 --> 00:29:04,487 කවදාවත් හොඳ නැහැ. 401 00:29:07,523 --> 00:29:09,592 මම යාත්‍රා කර ඇත සුළඟට ටිකක් සමීපයි. 402 00:29:09,692 --> 00:29:11,594 මට ඔයාව ඒකට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 403 00:29:11,694 --> 00:29:14,530 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - නෑ, ඒක හරි. 404 00:29:14,630 --> 00:29:18,334 වෙළෙඳපොළ හැරී, සහ සමස්තයක් මගේ තනතුරු බර හොඳට ආවා. 405 00:29:18,434 --> 00:29:20,336 මම ඔක්කොම ආපහු හැදුවා. 406 00:29:20,436 --> 00:29:23,740 ඔබ කුමක් ගැනද, නික්? 407 00:29:23,840 --> 00:29:26,209 ඔබේ නිකර් එක කරකවන්න එපා, ඒත් අපි සමහර වැරදි කරා... 408 00:29:26,309 --> 00:29:28,311 සහ සමහර පාඩු සිදු විය. 409 00:29:28,411 --> 00:29:30,747 මට ටිකක් අතපය පිටට යන්න වුණා නැවත තනතුර ලබා ගැනීමට. 410 00:29:30,847 --> 00:29:32,873 හොඳයි, පාඩු කොතරම් විශාලද? 411 00:29:34,050 --> 00:29:37,253 - එය මිලියනයක් පමණ විය. - මිලියනයක්? 412 00:29:37,353 --> 00:29:39,515 දෙවියන් වෙනුවෙන්, නික්. 413 00:29:40,957 --> 00:29:44,527 නෑ, ඔක්කොම හරි. ගෙවා ඇත. වර්ග කර ඇත. 414 00:29:44,627 --> 00:29:46,687 කොල්ලන්ව ආරක්ෂා කරන්න තමයි මට එහෙම කරන්න වුණේ. 415 00:29:48,798 --> 00:29:51,667 ඔව්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා. 416 00:29:51,767 --> 00:29:54,396 - ඒක වටින්නේ නැහැ, නික්. - මම පොරොන්දු වෙනවා. 417 00:29:56,372 --> 00:29:58,637 ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත. 418 00:30:03,513 --> 00:30:06,244 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 419 00:30:14,290 --> 00:30:16,623 මගුලක්. 420 00:30:18,861 --> 00:30:20,763 ඒ වගේම මම ඇත්තටම අදහස් කළේ. 421 00:30:20,863 --> 00:30:22,865 මම නගරයේ අංක එකේ වෙළෙන්දා. 422 00:30:22,965 --> 00:30:25,268 ඒ වගේම අලුත් අවුරුද්ද උදා වෙද්දී, මම අදිටන් කර ගත්තා පයින් ගහන්න... 423 00:30:25,368 --> 00:30:27,603 අටදෙනාට මගේ ඇබ්බැහිය ගිණුම එක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා. 424 00:30:27,703 --> 00:30:29,605 වෙළඳපල ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද, නික්, දිගු කාලීන? 425 00:30:29,705 --> 00:30:32,275 දිගු කාලීනද? ඔයා විහිළු කරනව ද? කිසි කෙනෙක නැහැ දිගුකාලීනව සිතයි. ඔවුන් සිතන්නේ නැනෝ තත්පර ගණනකි. 426 00:30:32,375 --> 00:30:34,911 - දිගුකාලීන හෙට උදෑසන. - හරි, හෙට උදේ, එහෙනම්. 427 00:30:35,011 --> 00:30:37,013 ඒක කියන්නම්. 428 00:30:37,113 --> 00:30:40,413 - ලීසන් කතා කරයි, වෙළඳපල චලනය වේ. - ඔයා කිව්වා යාලුවනේ. 429 00:30:42,685 --> 00:30:45,688 - පියරේ. - මට ඇමතුම් විකල්ප 220 විකිණීමට අවශ්‍යයි... 430 00:30:45,788 --> 00:30:47,990 සහ දෙසැම්බර් මාසයේ ඇමතුම් 200 මිලදී ගන්න. 431 00:30:48,090 --> 00:30:51,260 මට යෝජනාවක් තියෙනවා ප්රමාණය සඳහා.138. 432 00:30:51,360 --> 00:30:53,796 ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිද? 433 00:30:53,896 --> 00:30:57,992 - මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. - ඔබට හැකි ඉක්මනින්, නික්. මම වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. 434 00:31:02,171 --> 00:31:04,874 මොන මගුලක් ගැනද මෙයා ඉන්නේ, ප්රමාණය සඳහා .138? 435 00:31:04,974 --> 00:31:08,377 ඇමතුම් 220 ක වෙළඳපොළ පහත වැටී ඇත. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පාඩුව කපා හැරීමටයි. 436 00:31:08,477 --> 00:31:11,114 - ඔව්, නමුත් ඇයි.138? - ඒක අනුපාතයක්. 437 00:31:11,214 --> 00:31:13,749 ඇමතුම් 200 1,400 ට ගනුදෙනු වේ. 438 00:31:13,849 --> 00:31:17,920 200 න් 1,400 න් බෙදන්න, ඔබට ලැබේ.143. 439 00:31:18,020 --> 00:31:20,356 හරි, නමුත් නැත.138. 440 00:31:20,456 --> 00:31:23,860 කවුරුහරි ඔහුට ඉදිරිපත් කළොත් මිස ව්‍යාපාරයක් ලබාගැනීමට වට්ටමක්. 441 00:31:23,960 --> 00:31:27,997 සමහර විට සොසයිට් ජෙනරල්. ඒවට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ වන්කර්ස් ඔහුව ලබා ගනී. පියරේ අපේ ලොකුම සේවාදායකයා. 442 00:31:28,097 --> 00:31:30,900 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - එය කකුලට දැමිය යුතුයි. 443 00:31:31,000 --> 00:31:34,470 ඔයා කියන්නේ පියරේ ගෙන් කොන්ත්‍රාත් ගන්න සහ මාර්කට් එක වැඩි උනාම විකුනනවා නේද? 444 00:31:34,570 --> 00:31:36,639 මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා බැංකුව සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට. 445 00:31:36,739 --> 00:31:39,575 පියරේ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. නියම ප්‍රමාණය කීයද? 446 00:31:39,675 --> 00:31:43,546 6,500? කමක් නැහැ. එය මා සමඟ තබන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ. 447 00:31:43,646 --> 00:31:46,582 මාකට් එක නැග්ගේ නැත්තම් මොකද වෙන්නේ? වෙළඳපොළ වැටුණොත්? 448 00:31:46,682 --> 00:31:50,153 මම මීට පෙර සූදුවකින් දිනුවෙමි. මට සූදුවේ නියැලී නැවත දිනන්න පුළුවන්. 449 00:31:50,253 --> 00:31:53,485 වානේ බෝල, මම පැරණි සගයන්, සහ ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 450 00:32:05,635 --> 00:32:09,672 බොනී, මට ඔයාව නැවත අරින්න ඕන අට ගිණුම. 451 00:32:09,772 --> 00:32:11,774 ඇත්තටම අපි ඒ අයට වේවැල් පහර දුන්නා Beaumarchais ගිවිසුම්... 452 00:32:11,874 --> 00:32:15,311 දැන් අපතයා අපිව දාලා ගියා සහ නැවත සොසයිට් ජෙනරල් වෙත ගියේය. 453 00:32:15,411 --> 00:32:19,782 ඔබ ලන්ඩනයේ බ්‍රෙන්ඩා ග්‍රේන්ජර්ට ෆැක්ස් කිරීම වඩා හොඳය, ගෙවීම් ආවරණය කිරීම සඳහා තවත් අරමුදල් ඉල්ලා සිටින්න. 454 00:32:19,882 --> 00:32:23,286 එය සේවාදායක තනතුරු සඳහා බව ඇයට කියන්න. 455 00:32:23,386 --> 00:32:26,355 - ආයුබෝවන්? - නික්, ඒ සයිමන්. ඔබට මගේ කාර්යාලයට පැමිණිය හැකිද? 456 00:32:26,455 --> 00:32:30,226 - මට වහාම ඔබව හමුවිය යුතුයි. - ක්‍රිස්තුස්, මම ඝෝෂා කළා. 457 00:32:30,326 --> 00:32:33,029 එකම පුදුමය විය එය එතරම් කාලයක් ගත වී තිබුණි. 458 00:32:33,129 --> 00:32:36,699 මම ලීසාට මොනවද කියන්න ගියේ? ඇය මාව මරලා දායි. 459 00:32:36,799 --> 00:32:38,734 ඇතුලට එන්න. 460 00:32:43,906 --> 00:32:45,808 සුභ පැතුම්, නික්. 461 00:32:45,908 --> 00:32:49,401 '93 ප්‍රසාද දීමනා ඇත, ඔබ 135 ට අඩුයි. 462 00:32:50,846 --> 00:32:53,149 1-3-5? ඒක අපූරුයි! 463 00:32:53,249 --> 00:32:57,587 ඔබේ කුඩා මෙහෙයුම ලාභ උපදවා ඇත පසුගිය වසරේ පවුම් මිලියන දහයකට වඩා වැඩි විය. 464 00:32:57,687 --> 00:33:00,723 ඔබ තරුවක්. 465 00:33:00,823 --> 00:33:04,594 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ සංඛ්‍යා ඉතා ඉහළ ය, ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට යනවා. 466 00:33:04,694 --> 00:33:06,662 මාව පරීක්ෂා කරන්නද? 467 00:33:06,762 --> 00:33:10,700 ඔවුන් ඈෂ් ලුවිස් යවනවා විගණනය සඳහා පිටතට. 468 00:33:10,800 --> 00:33:14,170 කලබල වෙන්න එපා. ඒක තනිකරම පුරුද්දක්. 469 00:33:14,270 --> 00:33:16,172 Ash Lewis? 470 00:33:16,272 --> 00:33:19,242 ඇය අයිතියක් වීමට අදහස් කරයි බෝල කඩන්නා නේද? 471 00:33:27,149 --> 00:33:29,277 ඒ අපේ කුටිය. 472 00:33:31,354 --> 00:33:33,256 පිරුණා, පිරුණා. 250ක් ගෙව්වා. 473 00:33:33,356 --> 00:33:35,258 හායි, නික්. 474 00:33:35,358 --> 00:33:37,460 මේ Ron Baker සහ Ash Lewis. 475 00:33:37,560 --> 00:33:39,662 රොන් හිසයි ලන්ඩනයේ ව්‍යුත්පන්න වෙළඳාම. 476 00:33:39,762 --> 00:33:41,897 - මම හිතන්නේ එය මාව ඔබේ ප්‍රධානියා බවට පත් කරයි, නික්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 477 00:33:41,997 --> 00:33:45,268 - කොහොමද, මිස්ටර් ලීසන්? - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 478 00:33:45,368 --> 00:33:47,428 හරි අපි බලමු ක්‍රියාව. 479 00:33:49,805 --> 00:33:51,707 හෙන්රි! 480 00:33:51,807 --> 00:33:54,310 ඉතින් කවුද ඔක්කොම බිස්නස් කරන්නේ? අපි තමයි ලොකුම නේද? 481 00:33:54,410 --> 00:33:57,146 හොඳයි, අපි ගොඩක් බේරුම්කරණය කරනවා, එබැවින් අපට ඉහළ පරිමාවක් ඇත. 482 00:33:57,246 --> 00:34:00,149 අපි සියලු නියෝග ජෝර්ජ් වෙත සංඥා කරමු එහි ඉදිරිපස වළේ. 483 00:34:00,249 --> 00:34:02,918 මේ හෙන්රි. සහ අවසානයේ දවසේ, කාර්යාලයේ ගැහැණු ළමයින්, 484 00:34:03,018 --> 00:34:05,788 ඔවුන් සියලු ගනුදෙනු ලොග් කරයි පරිගණකය මත. 485 00:34:05,888 --> 00:34:08,124 ඔබ කළමනාකරු වේ වෙළඳ මහලේ ... 486 00:34:08,224 --> 00:34:10,526 සහ ජනාවාස කාර්යාලය, ඒක හරිද? 487 00:34:10,626 --> 00:34:12,762 ඔව්. හෙන්රි, ඔයාට තියෙනවා සියයේ ටික් එකක්. ඔව් ඔව්. 488 00:34:12,862 --> 00:34:14,897 ඒක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක්. 489 00:34:14,997 --> 00:34:16,999 මොනවා උනත් චෙක්පත් සහ ශේෂයන් සඳහා? 490 00:34:17,099 --> 00:34:19,001 ඒක දෙයක් අපි කතා කළ යුතුයි. 491 00:34:19,101 --> 00:34:21,170 මම සති තුනක් මෙතන ඉන්නවා. මේක වෙන්න යන්නේ... 492 00:34:21,270 --> 00:34:23,472 තරයේ සවිස්තරාත්මක විගණනයක්. 493 00:34:23,572 --> 00:34:25,474 ඔවුන් පවසන පරිදි ගලක් පෙරළා නැත. 494 00:34:25,574 --> 00:34:27,777 නියත වශයෙන්ම. උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 495 00:34:27,877 --> 00:34:30,279 ඕනෑම ගලක් හැරවිය යුතුය, එවිට ඔබ මට දන්වන්න. 496 00:34:30,379 --> 00:34:34,009 අපි පිරී තිබේද? හොඳ මිනිසා, හෙන්රි. ඔබව දැකීම සතුටක්, සයිමන්. 497 00:34:39,021 --> 00:34:41,924 තාත්තා බ්ලැක්හීත්වල මේ මහල් නිවාසය දැකලා තියෙනවා ඒක ඇත්තටම හොඳ ආයෝජනයක්. 498 00:34:42,024 --> 00:34:44,627 වැඩ ටිකක් අවශ්යයි, නමුත් ඔහු සහ මගේ සීයාට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 499 00:34:44,727 --> 00:34:47,763 එය රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස සිතන්න ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත්, 500 00:34:47,863 --> 00:34:50,264 ආපහු එංගලන්තයට යන්න වෙනවා සහ කපරාරු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරන්න. 501 00:34:54,203 --> 00:34:57,807 ඔහ්, ඔබට කුමක් සිදුවීද, කාලකණ්ණි බඩවැල්? 502 00:34:57,907 --> 00:35:01,677 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ලිස්? මොනවා වෙයිද මට වැලමිට ලැබුනොත් ඔයා කරනවද? 503 00:35:01,777 --> 00:35:05,614 ඔබට ලබා දී ඇත විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක්. 504 00:35:05,714 --> 00:35:09,218 ඔව්, නමුත් සියල්ල වැරදී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? එහෙම වුණොත් මොකක්ද හැමෝම හිතන තරම් මම දක්ෂ නැහැ නේද? 505 00:35:09,318 --> 00:35:11,220 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ. 506 00:35:11,320 --> 00:35:15,324 කොහොම උනත් මම ආදරේ කරන්නේ ඔයාටමයි. මම සල්ලි ගැන ටෝස් දෙන්නේ නැහැ. 507 00:35:15,424 --> 00:35:17,593 එය මට භාර නම්, අපි එය ජැක් කරමු දැන් ඉතින් ආපහු එංගලන්තයට යන්න... 508 00:35:17,693 --> 00:35:19,821 සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න. 509 00:35:21,430 --> 00:35:24,367 ඔයා දක්ෂ විදියට කරනවා නික්. 510 00:35:24,467 --> 00:35:26,595 ඔබ ලේ වැකි තරුවක්. 511 00:35:37,146 --> 00:35:39,138 නික්? 512 00:35:40,549 --> 00:35:43,252 - නික්. - අපොයි. සයිමන්. 513 00:35:43,352 --> 00:35:45,654 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ ජුගුප්සාජනක ලෙස කිචිබිරිසයි. 514 00:35:45,754 --> 00:35:49,425 අහලා නැද්ද? කලබල වෙලා. ඈෂ්ව නැවත ලන්ඩනයට කැඳවා ඇත. 515 00:35:49,525 --> 00:35:52,094 - ඔයා විහිළු කරනවා. ඇයි? - කාර්යාල දේශපාලනය. 516 00:35:52,194 --> 00:35:55,598 Baring Futures අතර යම් තණතිලි සටනක් සහ Baring සුරැකුම්පත්. 517 00:35:55,698 --> 00:36:00,035 - සහ විගණනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් මාර්ක් ටේලර් සහ ක්‍රිස් කාර් යවනවා. 518 00:36:00,135 --> 00:36:03,172 Ash හා සසඳන විට, ඔවුන් පුස් යුවළක්. 519 00:36:03,272 --> 00:36:06,108 අනුකම්පාව. මම ඊට වඩා හිටියා දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන්... 520 00:36:06,208 --> 00:36:08,905 භයානක Ash Lewis ක්‍රියා කරයි. 521 00:36:11,046 --> 00:36:12,981 ඔහ්, ඔව්! 522 00:36:16,919 --> 00:36:18,821 නෑ මම දැන් යනවා. 523 00:36:18,921 --> 00:36:20,923 හොඳයි, හොඳයි, මම විතරයි නාන්න යනවා. 524 00:36:21,023 --> 00:36:23,459 - ඉතින් ඔබ මුලින්ම නිවසට පැමිණියහොත්, ඔබ උදුන සකසන්නේද? - හරි, පැටියෝ. 525 00:36:23,559 --> 00:36:25,721 - මම එහෙනම් හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 526 00:36:33,168 --> 00:36:35,638 - ඇතුලට යන්න, අවජාතකයා. - ඒ මොන මගුලක්ද? 527 00:36:35,738 --> 00:36:39,800 රෝද මත ලිංගිකත්වය. ඒක Porsche එකක්, මෝඩයෙක්. ඇතුළට එන්න! 528 00:36:43,145 --> 00:36:45,247 ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. 529 00:36:45,347 --> 00:36:47,516 එය පිළිකුල් සහගතයි. 530 00:36:47,616 --> 00:36:51,314 එය කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි: ඒක මහා ලොකු අමාරු වැඩක්. 531 00:36:53,455 --> 00:36:55,357 දෙයක් හිතන්න වෙනවා මගේ බෝනස් එකෙන් කරන්න. 532 00:36:55,457 --> 00:36:58,256 ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න, ඔබ git flash කරන්න. 533 00:37:06,435 --> 00:37:09,337 ඒක මගුලක් එක්-මාර්ග වීදිය, ජෝර්ජ්. 534 00:37:12,107 --> 00:37:16,044 කරුණාව කරුණාව! විශිෂ්ට වානේ බෝල! 535 00:37:32,761 --> 00:37:35,631 අපොයි! අර රොයිටර් එකේ මාධ්‍යවේදියා ඉන්නවා. 536 00:37:35,731 --> 00:37:38,792 - නික්. නික්. - සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔහු සති ගණනාවක් මට කරදර කරයි. 537 00:37:41,103 --> 00:37:43,072 - හේයි, නික්. - හායි, මිතුරා. 538 00:37:44,473 --> 00:37:47,643 - හරි, ලෝයි? - නික්, මගේ මිනිහා. ඔයාට මොනවා වෙයිද? 539 00:37:47,743 --> 00:37:50,379 බියර්, කරුණාකර. ඔබ දන්නවා ජෝර්ජ් සෝව්, මගේ අලෙවි නියෝජිතයෙක්? 540 00:37:50,479 --> 00:37:53,949 ඔයාට කොහොම ද. මේ Danny Argyropoulis, Intercontinental Trading සඳහා වැඩ කරයි. 541 00:37:54,049 --> 00:37:57,520 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩැනී. - ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 542 00:37:57,620 --> 00:38:01,824 මට ආරංචියි බැරින්ග්ස් බොහෝ දුරට කොන් වී ඇත මෙහි වෙළඳපල, ඔබට ස්තුතියි. 543 00:38:01,924 --> 00:38:04,860 ඔව්, හොඳයි, මගේ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ කටකතා අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වේ. 544 00:38:04,960 --> 00:38:06,862 ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 545 00:38:06,962 --> 00:38:08,864 - ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක්ද? - හුවමාරුවේ රජු. 546 00:38:08,964 --> 00:38:11,400 SIMEX මේ දැන් Barings සඳහා සම්මානයක් ලබා දුන්නා ඔහු උත්පාදනය කළ ව්‍යාපාර ප්‍රමාණය. 547 00:38:11,500 --> 00:38:14,436 - ඔයාට කොහොම ද? කමක් නැහැ? මම බියර් එකකට කැමතියි. - ඔබට බියර් අවශ්යද? 548 00:38:41,930 --> 00:38:44,466 තවද එය ගැඹුර ආරෝපණයක් ලෙස හැඳින්වේ. 549 00:38:44,566 --> 00:38:47,900 එය පිඹින බව සහතිකයි ඔයාගේ ඔළුව අවුල්. 550 00:38:49,238 --> 00:38:51,840 - ඔයා සුදානම් ද? - අපි එය කරමු. 551 00:38:51,940 --> 00:38:53,842 - හොඳයි, හරි. - අපි එය ලබා ගනිමු. 552 00:38:53,942 --> 00:38:58,614 ඒ-එක, ඒ-දෙක, ඒ-තුන! 553 00:38:58,714 --> 00:39:00,580 පහළින් ඉහළට. 554 00:39:13,962 --> 00:39:17,566 හේයි, ලස්සන කාන්තාවන්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 555 00:39:17,666 --> 00:39:20,102 ඉදිරියට එන්න! 556 00:39:20,202 --> 00:39:22,104 - ඉදිරියට එන්න! - අමාරුයි, ජෝර්ජ්. 557 00:39:22,204 --> 00:39:24,873 කිසියම් හේතුවක් නිසා, අද රෑ ඔයාගේ චමත්කාරය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 558 00:39:24,973 --> 00:39:28,744 හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලි. ඔවුන් සිංගප්පූරු ගුවන් සේවිකාවන් බව මම විශ්වාස කරමි. 559 00:39:28,844 --> 00:39:31,905 ගුවන් ලුතිනන්වරු, ඔබට කමක් නැත්නම්. 560 00:39:35,551 --> 00:39:37,782 - ගුවන් ලුතිනන්වරු. - ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 561 00:39:40,389 --> 00:39:42,791 තීරණය කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න එයාලට ඇතුලට එන්න ඕන නම්... 562 00:39:42,891 --> 00:39:45,394 හෝ ඔවුන් ඇතුල් වීමට අකමැති නම්. 563 00:39:45,494 --> 00:39:47,793 අපි ඔවුන්ට අත දී හඳහනක් දෙමු. 564 00:39:49,765 --> 00:39:52,334 එය ඔවුන්ට තීරණය කිරීමට උපකාර විය යුතුය. එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 565 00:39:52,434 --> 00:39:55,270 ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ. 566 00:39:55,370 --> 00:39:57,272 මම මේ මිනිසාට ආදරෙයි. 567 00:39:57,372 --> 00:39:59,375 - තුනේ ගණන් කිරීම මත? - ඒක කලින් වැඩ කළා. 568 00:39:59,475 --> 00:40:02,511 - සහ එය නැවත වැඩ කරනු ඇත. - එකක්, 569 00:40:02,611 --> 00:40:04,580 දෙකක්, තුනක්. 570 00:40:04,680 --> 00:40:07,650 - පහළින් ඉහළට! - ඔහ්! ඔහ්! 571 00:40:07,750 --> 00:40:11,949 එය පිළිකුල් සහගතයි! 572 00:40:16,592 --> 00:40:19,728 නියත වශයෙන්ම දීප්තිමත්, නික්! බීම මා මත ඇත. 573 00:40:19,828 --> 00:40:22,127 ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුර ගාස්තු යුධ නැවක් ගිල්වීමට. 574 00:40:28,237 --> 00:40:30,172 - අපොයි. වේලාව කීය ද? - මම දන්නේ නැහැ. 575 00:40:30,272 --> 00:40:32,620 - ලීසාට කතා කරන්න ඕනේ. ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි. - ඇයට සීනුවක් දෙන්න. 576 00:40:40,749 --> 00:40:45,120 - ඔහ්, ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. - හිනා වෙන්න කමක් නෑ. 577 00:40:45,220 --> 00:40:49,715 කාන්තාවකගේ නිහතමානිකම අවුල් කිරීම. සිංගප්පූරුවේ බරපතළ අපරාධයක්. 578 00:40:54,396 --> 00:40:56,598 මගේ අපකීර්තිය පිළිබඳ ආරංචිය ලන්ඩනයට වාර්තා විය. 579 00:40:56,698 --> 00:40:59,568 ඉහළම මට්ටමේ. 580 00:40:59,668 --> 00:41:02,705 ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි, නමුත් අපේ සිංගප්පූරුවේ වෙළෙන්දෙක්... 581 00:41:02,805 --> 00:41:05,574 අනෙක් රාත්‍රියේ බීමත්ව සිටියා සඳක් ඇදගෙන. 582 00:41:05,674 --> 00:41:07,643 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 583 00:41:07,743 --> 00:41:10,779 ඔහු තම පතුල නිරාවරණය කළේය. 584 00:41:10,879 --> 00:41:14,016 - ඇයි? - මෝඩ බගර් සෙල්ලම් කරනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 585 00:41:14,116 --> 00:41:17,586 අවාසනාවට, නීතිය එතන තරමක් අඳුරු දසුනක් ගනී. 586 00:41:17,686 --> 00:41:19,855 සමහර විට අපි ඔහුව නෙරපා දැමිය යුතුයි. 587 00:41:19,955 --> 00:41:24,259 ඔහුව නෙරපා හැරීම අපහසු වනු ඇත, අවම වශයෙන් පැවසීමට. 588 00:41:24,359 --> 00:41:28,530 ඔහු අපේ සැලකිය යුතු ප්රමාණයක් උත්පාදනය කරයි අග්නිදිග ආසියානු අංශයේ ලාභය. 589 00:41:28,630 --> 00:41:32,000 මම, අහ්, මම සඳහන් කළ යුතුයි අපිට ගොඩක් පොල්ල ලැබෙනවා... 590 00:41:32,100 --> 00:41:34,770 එංගලන්ත බැංකුවෙන් එහි තිබෙන අපේ අරමුදල් ගැන. 591 00:41:34,870 --> 00:41:39,608 තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි රෙගුලාසි කඩ කරමින් සිටිමු ප්රාග්ධනයට ණය දීමේ අනුපාතය පාලනය කිරීම. 592 00:41:39,708 --> 00:41:43,378 ඔයා කැමතිද මට තියෙනවාට ඔවුන්ගේ කනට නිහඬ වචනයක්? 593 00:41:43,478 --> 00:41:45,714 ඔහ්, අපි තවම එහි පැමිණ නැත. 594 00:41:45,814 --> 00:41:49,218 මම බැංකුවේ ඇන්ඩි ඩික්සන්ට කතා කළ විට, ඔහු කිව්වා කාරණය, අහ් 595 00:41:49,318 --> 00:41:52,688 තරමක් ගැඹුරට වළලනු ලැබේ ඔහුගේ "තුළ" තැටියේ. 596 00:41:52,788 --> 00:41:54,823 කනස්සල්ලක් සලකුණු කිරීම පමණි. 597 00:41:54,923 --> 00:41:57,226 හරි හරි. කවුරුහරි දෙයක් අවධානයෙන් සිටිය යුතුය. 598 00:41:57,326 --> 00:41:59,962 හොඳයි, එහෙනම් ඒකද? වෙනත් ව්‍යාපාරයක්ද? 599 00:42:00,062 --> 00:42:02,131 හොඳයි, මේ චැප් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලීසන්? 600 00:42:02,231 --> 00:42:04,767 ඔහු ප්‍රදර්ශනවාදී ප්‍රවණතාවලින්ද? 601 00:42:04,867 --> 00:42:09,805 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක සමහරවිට අපිට වෙන්න ඇති සිංගප්පූරු බලධාරීන්ට භාර දිය යුතුය. 602 00:42:09,905 --> 00:42:13,535 මම එකඟ වීමට කැමති බව මට පැවසිය යුතුය. 603 00:42:19,248 --> 00:42:21,950 ඉතින් ඒ ලාභය තමයි මාව බේරගත්තේ. 604 00:42:22,050 --> 00:42:23,985 ඔවුන් දැන සිටියේ නම් පමණි. 605 00:42:26,889 --> 00:42:30,793 නික්, ආයෙත් රොයිටර් එකේ මිනිහා. අද දෙවෙනි වතාවට තමා කෝල් කරන්නේ. 606 00:42:30,893 --> 00:42:33,095 එයාට කියන්න මම තියෙනවා කියලා... 607 00:42:33,195 --> 00:42:35,289 ඔහ්, මගුලක්. මට ෆෝන් එක දෙන්න. 608 00:42:36,732 --> 00:42:39,268 මට ශේෂයක් මුද්‍රණය කරන්න අට ගිණුමේ නේද? 609 00:42:39,368 --> 00:42:43,071 - හායි, ලෝයි. සැලෙන්නේ කුමක් ද? - නික්. ඔයා අමාරු මිනිහෙක්. 610 00:42:43,171 --> 00:42:45,741 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 611 00:42:45,841 --> 00:42:49,144 - එය ඔබ මිල දී ගෙන ඇති තරමක් තනතුරකි. - අපි සතුටුයි. 612 00:42:49,244 --> 00:42:51,647 මම දන්නේ නැහැ මොන පාරද කියලා සේවාදායකයාට එය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 613 00:42:51,747 --> 00:42:55,284 කවුද මේ අභිරහස් සේවාදායකයා, නික්? ඔහුට තරමක් විශාල බෝල තිබිය යුතුය. 614 00:42:55,384 --> 00:42:57,286 මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 615 00:42:57,386 --> 00:42:59,454 සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය සහ ඒ සියල්ල. 616 00:42:59,554 --> 00:43:02,023 එය Pierre Beaumarchais ද? 617 00:43:03,191 --> 00:43:05,294 සමාවෙන්න, ලෝයි. 618 00:43:05,394 --> 00:43:07,296 මට යන්න තියෙනවා. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 619 00:43:07,396 --> 00:43:10,833 මම වෙන වෙලාවක ඔයාට කතා කරන්නම්. 620 00:43:10,933 --> 00:43:14,770 යේසුස් ක්රිස්තුස්, බොනී. එය යෙන් බිලියන 7.78 කි. 621 00:43:14,870 --> 00:43:17,139 ඔබට ඩොලර් මුදල අවශ්‍යද? ඩොලරයට යෙන් සියයකට -- 622 00:43:17,239 --> 00:43:19,341 ඔව්, ඔව්, එය ඩොලර් මිලියන 77.8 කි. 623 00:43:19,441 --> 00:43:21,376 හරි. මට ඔබ මා වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍යයි පහත ජාතික වෙළඳාම. 624 00:43:21,476 --> 00:43:24,179 1,000 දෙසැම්බර්, 21,500 විකිණීමට. 625 00:43:24,279 --> 00:43:27,216 7-7-7-8 මිලකට විකල්ප තබන්න. 626 00:43:27,316 --> 00:43:29,351 ඊට පස්සේ මට අලුත් වාර්තාවක් මුද්‍රණය කරන්න එම ඇතුල් වීමෙන් පසුව, 627 00:43:29,451 --> 00:43:33,388 එබැවින් අපි යෙන් බිලියන 7.78 ක් පෙන්වමු හරියට SIMEX එකෙන් අපිට ණය වෙලා වගේ. 628 00:43:33,488 --> 00:43:35,591 ඇත්ත වශයෙන්ම, නික්. 629 00:43:35,691 --> 00:43:39,795 සහ, අහ්, එහෙනම් Brenda Granger ෆැක්ස් කරන්න ලන්ඩනයේදී තවත් අරමුදල් ඉල්ලා සිටියේය. 630 00:43:39,895 --> 00:43:42,364 ඇයට කියන්න අපට විශාල ආන්තික ඇමතුමක් ලැබී ඇති බව අපගේ සේවාදායක තනතුරු මත. 631 00:43:42,464 --> 00:43:45,133 - කොපමණ ද? - මිලියනයක්. 632 00:43:45,233 --> 00:43:47,168 ඒක දෙකක් කරන්න. 633 00:43:55,811 --> 00:43:57,746 - නික්. - හ්ම්? 634 00:43:59,214 --> 00:44:01,479 නික්, එය දුරකථනයයි. 635 00:44:07,222 --> 00:44:09,491 ආයුබෝවන්? 636 00:44:09,591 --> 00:44:12,327 - මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද? - වෙලාව පාන්දර 2.00 යි. 637 00:44:12,427 --> 00:44:14,863 ඔහ්, ක්රිස්තුස්. සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 638 00:44:14,963 --> 00:44:17,132 අහන්න, කාරණය තමයි, පැරණි ෆාට්ස් කලබල වේ. 639 00:44:17,232 --> 00:44:19,334 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ විවේක ගැනීමටයි තනතුර ටිකක්. 640 00:44:19,434 --> 00:44:21,503 ඒක කියනවට වඩා ලේසියි රොන්. 641 00:44:21,603 --> 00:44:23,705 යැවීමට අවශ්‍ය නැත වෙළඳපොළට වැරදි සංඥාවක්. 642 00:44:23,805 --> 00:44:26,975 ඔව් ඔව්. දෙවන කරුණ නම්, අපට අවශ්යයි තවත් පවුම් මිලියන දෙකක ලාභයක්... 643 00:44:27,075 --> 00:44:29,344 අපගේ ප්‍රසාද දීමනා ලබා ගැනීමට ලබන මාසය වන විට. 644 00:44:29,444 --> 00:44:33,181 මිලියන දෙකක්? රොන්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේද, මිත්‍රයා? 645 00:44:33,281 --> 00:44:35,584 එක මිනිත්තුවක් ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි තනතුරු, සහ ඊළඟ -- 646 00:44:35,684 --> 00:44:38,553 අසාර්ථක වීම විකල්පයක් නොවේ, මිත්‍රයා. අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 647 00:44:38,653 --> 00:44:41,384 දැන්, මම ඔබව ජන්කට් එකේදී හමුවෙමු සති තුනකින් ලන්ඩනයේ. 648 00:44:46,828 --> 00:44:48,897 මිලියන දෙකක්? 649 00:44:48,997 --> 00:44:51,489 ඔවුන් හිතන්නේ මම කවුද, ජෝර්ජ් සෝරෝස්? 650 00:44:54,603 --> 00:44:56,872 අපි අවසානය දක්වා පැමිණෙමින් සිටියෙමු තවත් වසරක, 651 00:44:56,972 --> 00:44:59,608 සහ මම ගැඹුරු විය වෙනදාට වඩා ජරාවේ. 652 00:44:59,708 --> 00:45:02,945 බැරින්ග්ට අවශ්‍ය වූයේ මා කථිකයන්ගෙන් කෙනෙකු වීමටය ලන්ඩනයේ ඔවුන්ගේ වාර්ෂික කණ්ඩායම් සමුළුවේදී. 653 00:45:03,045 --> 00:45:07,278 මම ඔවුන්ගේ තරු වෙළෙන්දා වූ අතර ඔවුන් සියල්ලෝම විය මගේ සාර්ථකත්වයේ රහස් දැනගන්න ඕන වුණා. 654 00:45:08,817 --> 00:45:11,887 එය සිතීම දරාගත නොහැකි විය. 655 00:45:11,987 --> 00:45:14,056 නන් ඉන්නේ කැරන් නැන්දා ළඟද? 656 00:45:14,156 --> 00:45:16,892 ඔව්. ඒක තමයි හොඳම තැන ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය හැකිය. 657 00:45:16,992 --> 00:45:19,328 අනේ දුප්පත් දෙයක්. 658 00:45:19,428 --> 00:45:22,489 ඇය අඬනවා සෑම විටම, ඇයද? 659 00:45:24,733 --> 00:45:27,202 ආයුබෝවන්? 660 00:45:27,302 --> 00:45:29,338 නික්, එය ඔබ වෙනුවෙන්. 661 00:45:29,438 --> 00:45:31,430 රොන් බේකර්? 662 00:45:38,513 --> 00:45:41,917 රොන්. විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ දැනටමත් මාව හඹා ගොස් ඇත. 663 00:45:42,017 --> 00:45:43,919 මෙම සමුළුව සමඟ සවන් දෙන්න සහ සියල්ල, 664 00:45:44,019 --> 00:45:46,321 ඔබ වෙළඳාමෙන් ඈත් වනු ඇත මහල එක මගුලක්. 665 00:45:46,421 --> 00:45:49,491 හොඳයි, මට නැවත පැමිණීමට සිදු විය මේ අවමංගල්‍යයට සතියකට කලින්. 666 00:45:49,591 --> 00:45:52,027 මම ඔයාට කිව්වා, ලීසාගේ සීයා අභාවප්‍රාප්ත විය. 667 00:45:52,127 --> 00:45:55,297 ඔව්, මට ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ, නමුත් මම මෙතන ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 668 00:45:55,397 --> 00:45:57,466 ඔබ එම ලාභය පවත්වා ගත යුතුය. 669 00:45:57,566 --> 00:46:00,535 - මට මේ අවමංගල්‍යය මඟ හැරිය නොහැක. - කවුරුත් ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 670 00:46:00,635 --> 00:46:02,704 මම ඔබට නිකුත් කරන්නම් ආරක්ෂක අවසර පත්‍රයක්... 671 00:46:02,804 --> 00:46:04,873 ඉතින් ඔයාට ඉරිදා එන්න පුළුවන් සහ රාත්‍රිය පුරා වෙළඳාම. 672 00:46:04,973 --> 00:46:07,476 කාල වෙනස සමඟ, ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත. 673 00:46:07,576 --> 00:46:09,772 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 674 00:46:11,613 --> 00:46:15,217 හොඳයි, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔහුට ඔහුගේ ආහාර අවශ්‍ය වනු ඇත. 675 00:46:15,317 --> 00:46:18,520 එයාට ඕන මාව ඔෆිස් එකට යන්න ඉරිදා රාත්රියේ සහ වෙළඳාම. 676 00:46:18,620 --> 00:46:21,623 හොඳයි, නැහැ! ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියා විරහිතයි. 677 00:46:21,723 --> 00:46:24,326 වෙන කෙනෙකුට හදන්න දෙන්න වෙනසක් සඳහා ලේ වැකි ලාභය. 678 00:46:24,426 --> 00:46:26,728 ඇය හරි, නික්. ඔබ යන්ත්රයක් නොවේ. 679 00:46:26,828 --> 00:46:30,632 එය බෝනස් කාලයයි. මම භාර නොදුන්නේ නම්, එතකොට හැමෝටම පාඩුයි. 680 00:46:30,732 --> 00:46:32,634 හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ, නික්. 681 00:46:32,734 --> 00:46:34,970 ඔබ මෙම අනුපාතයෙන් ඉදිරියට යන්න, ඔබ නිවැරදි පැරණි තත්වයක සිටිනු ඇත. 682 00:46:35,070 --> 00:46:37,005 එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි. 683 00:46:37,105 --> 00:46:40,275 "එය කැමති තරම් සර්වබලධාරී දෙවියන්, 684 00:46:40,375 --> 00:46:43,912 උන්වහන්සේගේ මහා දයාවෙන්, ආත්මය තමා වෙතට ගැනීමට ... 685 00:46:44,012 --> 00:46:46,014 මෙන්න අපේ ආදරණීය සහෝදරයා ගියා, 686 00:46:46,114 --> 00:46:50,385 අපි ඒ නිසා කැප වෙනවා ඔහුගේ සිරුර බිමට. 687 00:46:50,485 --> 00:46:56,391 පොළොවට පොළොවට, අළු අළු, දූවිලි දූවිලි." 688 00:46:59,227 --> 00:47:01,163 දැකීම සතුටක් පුතේ. 689 00:47:01,263 --> 00:47:03,198 කණගාටුයි අවස්ථාවක්, නමුත් ඔබ යන්න. 690 00:47:03,298 --> 00:47:05,665 - ඔහුට හොඳ ඉනිමක් තිබුණා. - ඒක තමයි ප්රධාන දේ. 691 00:47:06,968 --> 00:47:09,104 ඉතින් කොහොමද එතන වෙන්නේ? 692 00:47:09,204 --> 00:47:12,808 - පැමිණිලි කරන්න බැහැ. - අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, නික්, ඔබ අත්කරගත් දේ. 693 00:47:12,908 --> 00:47:15,844 - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. - ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. 694 00:47:15,944 --> 00:47:18,346 ඔයා බදාම කාරයෙක්ගෙ පුතෙක්. 695 00:47:18,446 --> 00:47:20,847 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මට විතරයි ඒක බලන්න මෙතනට එන්න තිබුණා. 696 00:47:23,385 --> 00:47:25,320 මමත් එහෙමයි. 697 00:47:26,621 --> 00:47:29,024 මම ඔයාලා හැමෝවම අධෛර්යමත් නොකර ඉන්න උත්සාහ කරන්නම් තාත්තේ. 698 00:47:29,124 --> 00:47:32,194 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ජෙට් ලැග්. 699 00:47:32,294 --> 00:47:34,729 මට කිසිම අවධානයක් දෙන්න එපා. 700 00:47:39,634 --> 00:47:41,536 ඔෆිස් එකට ගියාම මට දැනුනේ අසනීපයක්.. 701 00:47:41,636 --> 00:47:44,973 සියලු මිනිසුන් දැකීම මම මාස ගානක් මගහැර හිටියා. 702 00:47:45,073 --> 00:47:47,476 එය එක් දෙයක් විය දුරකථනයෙන් මිනිසුන් පොළඹවා ගැනීමට, 703 00:47:47,576 --> 00:47:50,178 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය ඔවුන්ගේ මුහුණට එය කිරීමට. 704 00:47:50,278 --> 00:47:53,248 නික්? ඒ ඔයා නේද? 705 00:47:53,348 --> 00:47:56,952 නික් ලීසන්? මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලට එනවා කියලා. 706 00:47:57,052 --> 00:48:01,723 - මම කවුද කියලා ඔබට නොපැහැදිලි අදහසක් නැහැ නේද? - බ්රෙන්ඩා? 707 00:48:01,823 --> 00:48:04,059 - ම්ම්-හ්ම්. - ඇත්ත වශයෙන්. මට කණගාටුයි. ඔයාට කොහොම ද? 708 00:48:04,159 --> 00:48:07,229 ඉතින් මට අවසානයේ ලැබෙනවා කටහඬට මුහුණ දෙන්න කියලා. 709 00:48:07,329 --> 00:48:09,231 දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් තරුණයි. 710 00:48:09,331 --> 00:48:11,299 හොඳයි, වේගයෙන් වයසට යනවා, මම බයයි. 711 00:48:11,399 --> 00:48:13,602 බලන්න, නික්, ඇයි ඔයා නැත්තේ මගේ කාර්යාලයට එන්නද? 712 00:48:13,702 --> 00:48:16,004 මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි සංඛ්යා ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 713 00:48:16,104 --> 00:48:18,607 බ්‍රෙන්ඩා, මට රැස්වීමක් තියෙනවා පීටර් නොරිස් සමඟ මිනිත්තු තුනකින්. 714 00:48:18,707 --> 00:48:21,309 ඔහ්, හොඳයි, ඇතුලට එන්න ඊට පස්සේ හරිද? 715 00:48:21,409 --> 00:48:24,079 එතන ඉන්න කාටවත් අපිට උත්තර දෙන්න බෑ අපගේ ප්‍රශ්න වලට මිස ඔබ. 716 00:48:24,179 --> 00:48:27,415 ඒ වගේම ඔවුන් නිකමට ඇහුවා තවත් ටොන් අරමුදල් සඳහා. 717 00:48:27,515 --> 00:48:29,417 - කමක් නැහැ. මේක? - ඔව්. 718 00:48:29,517 --> 00:48:31,920 - කමක් නැහැ. - ආයුබෝවන්. 719 00:48:32,020 --> 00:48:34,422 බ්‍රෙන්ඩා මගේ මුදල් ජීවන මාර්ගය විය. 720 00:48:34,522 --> 00:48:37,025 මට අවශ්‍ය අන්තිම පුද්ගලයා ඇයයි අමුතු ප්‍රශ්න අහනවා. 721 00:48:37,125 --> 00:48:41,296 - මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නික් හමුවීමට... - නමුත් පළමුව, මට පීටර් නොරිස් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය. 722 00:48:41,396 --> 00:48:43,365 ඔහු එතරම්ම රතු වෙළෙන්දෙකි, මම ඔහුව සූදානම් කළා ... 723 00:48:43,465 --> 00:48:46,501 - එක රැයකින් පැමිණ Nikkei වෙළඳාම් කිරීමට. - ඔයා ඇත්තටමද? 724 00:48:46,601 --> 00:48:51,373 ඔබට නික්ව බිමෙන් ඈත් කරන්න බැහැ. ඔහු සිංගප්පූරුවේ ප්‍රධාන පුද්ගලයාය. 725 00:48:51,473 --> 00:48:54,976 - ඔබ ආසියාවේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා බව පෙනේ. - ඔහු සතෙක්. ඌ පිස්සෙක්. 726 00:48:55,076 --> 00:48:58,280 - ඔහු එම වෙළඳපොළ ගෙන යන ආකාරය ඔබ දැක ගත යුතුය. - ඔබ සතුටින් සිටිනවාද? 727 00:48:58,380 --> 00:49:01,646 - ඔව්, ඒක හරි. - "කමක් නැහැ"? 728 00:49:05,487 --> 00:49:07,389 දැන් අපි කතා කරන්න ඕනේ... 729 00:49:07,489 --> 00:49:09,391 ආසියාවේ විකුණුම් ප්‍රදේශ ඒකාබද්ධ කිරීම. 730 00:49:09,491 --> 00:49:14,020 නික්ට අදහස් කිහිපයක් තිබේ. අපට අනුකරණය කළ හැකි නම් හොංකොං සහ ටෝකියෝ හි ඔහුගේ සාර්ථකත්වය -- 731 00:49:15,163 --> 00:49:17,065 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නික්? 732 00:49:17,165 --> 00:49:19,401 එය ඒකාබද්ධ කිරීම බොහෝ අර්ථවත් කරයි. 733 00:49:19,501 --> 00:49:23,138 ම්ම්, අවශ්‍ය වනු ඇත පාලනයන් වීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම. 734 00:49:23,238 --> 00:49:26,908 නමුත් වෙළඳ පොත් භාවිතා කළ හැකිය පරිපූරක ලෙස... 735 00:49:27,008 --> 00:49:31,546 පාරිභෝගික අවශ්යතා සහ තොරතුරු ගලායාම වැඩි කරන්න... 736 00:49:31,646 --> 00:49:33,748 සහජීවනයෙන්. 737 00:49:33,848 --> 00:49:35,750 හරියටම, සහජීවනය. 738 00:49:35,850 --> 00:49:38,053 ඉතින් ඔබට පේනවා, පීටර්, නික් එකඟ වෙනවා. 739 00:49:38,153 --> 00:49:40,055 ඒ වගේම ඔහු ඉතා සාර්ථකයි ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. 740 00:49:40,155 --> 00:49:42,724 ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි. 741 00:49:42,824 --> 00:49:45,427 ඔව්. විශිෂ්ටයි. හොඳයි, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න. 742 00:49:45,527 --> 00:49:48,930 රොන්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ විසඳා ගන්න මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම සමඟ. 743 00:49:49,030 --> 00:49:50,932 දැන් මහත්තයෝ මට ඇත්තටම කරන්න තියෙන්නේ... 744 00:49:51,032 --> 00:49:52,934 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 745 00:49:53,034 --> 00:49:54,969 - චියර්ස්. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 746 00:49:56,971 --> 00:49:59,908 මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා නේද? ඔහු ඒකාබද්ධ අදහසට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 747 00:50:00,008 --> 00:50:02,177 ඔහ්, ඔහු කළා, රොන්. ඔහු ඇත්තටම ඒකට ගියා. 748 00:50:02,277 --> 00:50:04,179 හේයි, මේක ඔයාටත් හොඳ වෙයි. 749 00:50:04,279 --> 00:50:07,415 ඔවුන් ඔබට යම් ආකාරයක ලබා දෙනු ඇත අලංකාර නව මාතෘකාවක්. 750 00:50:07,515 --> 00:50:10,212 ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? අහ්, නික්? 751 00:50:11,286 --> 00:50:13,188 නික්? 752 00:50:13,288 --> 00:50:15,951 රොන්? 753 00:50:21,863 --> 00:50:26,568 හොඳ වීම හොඳ මදි. 754 00:50:26,668 --> 00:50:30,605 සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ විය යුතුය අපගේ උපාය මාර්ගයට, 755 00:50:30,705 --> 00:50:34,836 නැත්නම් අපි ඔයාව හොයාගෙන වල් ගලවන්නම්. 756 00:50:37,045 --> 00:50:40,615 තොරතුරු බේරුම්කරණය අපගේ ව්‍යාපාරයයි. 757 00:50:40,715 --> 00:50:44,953 මොකක්ද දන්නේ නැත්තම් තොරතුරු වක්‍රයක් යනු, පසුව සොයා ගන්න. 758 00:50:45,053 --> 00:50:49,958 ඔබම ස්ථානගත කරන්න තොරතුරු වක්‍රයක. 759 00:50:50,058 --> 00:50:52,327 වක්‍රය ආධිපත්‍යය දරන්න. 760 00:50:52,427 --> 00:50:54,329 නික් ලීසන්, 761 00:50:54,429 --> 00:50:57,399 ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා සහ ඔබ සියලු දෙනා අසා ඇති, 762 00:50:57,499 --> 00:50:59,868 සිංගප්පූරුවේ අපගේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි, 763 00:50:59,968 --> 00:51:03,438 මට ඔබ සැමට අවශ්‍ය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට. 764 00:51:03,538 --> 00:51:06,908 දැන්, ඔබට පසුව නික්ගෙන් ඇසෙනු ඇත ඔහු එය කරන ආකාරය ගැන, 765 00:51:07,008 --> 00:51:10,645 නමුත් මට අවශ්යයි ඔයාලගෙ ගෙදරට එලවන්න... 766 00:51:10,745 --> 00:51:13,915 ඔබ සැමට හැකි නම් බව නික් ගැන හිතන්න... 767 00:51:14,015 --> 00:51:18,320 සහ සමහර විට අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න ඔහුගේ අඩිපාරේ යාමට, 768 00:51:18,420 --> 00:51:24,292 Barings වඩාත්ම එකක් බවට පත්වනු ඇත සාර්ථක මෙහෙයුම්... 769 00:51:24,392 --> 00:51:26,691 ව්‍යුත්පන්න ව්‍යාපාරයේ. 770 00:51:31,599 --> 00:51:33,968 ඔහ්, මගුලක්! 771 00:51:34,068 --> 00:51:39,774 ඔහ්, අපි හදන්න යනවා එතරම් මුදලක්. 772 00:51:39,874 --> 00:51:42,143 නමුත් වඩාත් කාරණයට, 773 00:51:42,243 --> 00:51:44,713 ඔයා හදන්න යන්නේ... 774 00:51:44,813 --> 00:51:48,375 ඉතින්... ගොඩක්... සල්ලි. 775 00:52:10,138 --> 00:52:12,198 ඔහ්. නික්. 776 00:52:13,274 --> 00:52:16,244 - නික්, අවදි වන්න. - ලීසා. 777 00:52:16,344 --> 00:52:19,481 - අපි රෑ කෑමට යන්නයි හදන්නේ. - මට බැහැ. 778 00:52:19,581 --> 00:52:22,083 මට ඒකට මුහුණ දෙන්න බැහැ. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 779 00:52:22,183 --> 00:52:24,252 මම නත්තලෙන් පස්සේ ආපහු යන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව හදන්න බෑ. 780 00:52:24,352 --> 00:52:28,590 ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ? ඔබ වාඩි වී සිටිනවා ගෞරවනීය ආසනයේ පීටර් නොරිස් අසල. 781 00:52:28,690 --> 00:52:30,992 ඔහ්, මට මග හැරුණා කියන්න එපා ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමත්? 782 00:52:31,092 --> 00:52:33,828 - මම බිව්වා. - නැහැ, මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ. 783 00:52:33,928 --> 00:52:35,964 ඒක හරි අකාරුණිකයි. ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා. 784 00:52:36,064 --> 00:52:39,534 - ඔබට සෑම කෙනෙකුම එසේ පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ලීසා. 785 00:52:39,634 --> 00:52:43,104 මම ගිනි කන්දක් මත වාඩි වී සිටිමි. මට ආපහු යන්න බෑ. 786 00:52:43,204 --> 00:52:45,607 සහ ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 787 00:52:45,707 --> 00:52:48,143 දැන්, බඹරන එක නවත්වන්න සහ ඔබ ඇඳගන්න. 788 00:52:48,243 --> 00:52:52,747 - මම ඔයාට ගිනි කන්දක් දෙන්නම්, නික් ලීසන්, ඔයාගේ බම් එක උඩට. - ලීසා! ලීසා-- අයියෝ! 789 00:52:52,847 --> 00:52:55,049 - ඔබ යන්න. ඔයා ගඳයි. - මට sh ඕන නෑ-- ලීසා! 790 00:52:55,149 --> 00:52:57,948 ඔහ්, ලීසා. 791 00:53:00,788 --> 00:53:03,858 තෝ බැල්ලි. 792 00:53:03,958 --> 00:53:06,761 - මම දැන් ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. - ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 793 00:53:06,861 --> 00:53:09,230 මොනතරම් පිළිකුල් සහගත දසුනක්ද? ඔබ දෙස බලන්න. 794 00:53:09,330 --> 00:53:11,822 ඔහ්, නෑ, ඔයා යනවා මාව තෙත් කරන්න! නික්! 795 00:53:17,705 --> 00:53:21,276 - නික්? - ම්ම්-හ්ම්? 796 00:53:21,376 --> 00:53:24,279 ඔයා ගිහින් ඇඳගන්න. නවත්වන්න. 797 00:53:24,379 --> 00:53:27,008 ඔයා ගිහින් ඇඳගන්න! 798 00:53:34,188 --> 00:53:37,592 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා හැමදාම මට ආදරෙයි ලීසා. 799 00:53:37,692 --> 00:53:40,528 කුමක් සිදු වුවද, ඔබ සැමවිටම මට ආදරය කරනු ඇත. 800 00:53:40,628 --> 00:53:42,997 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 801 00:53:43,097 --> 00:53:45,828 ඔයා මගේ මිනිහා නේද? 802 00:53:53,908 --> 00:53:56,044 පිස්සු හැදුනා ආපහු යන්න. 803 00:53:56,144 --> 00:53:58,847 මට ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ වසර අවසානයේ විගණනය. 804 00:53:58,947 --> 00:54:01,883 පොඩි කාරණයක් තිබුණා යෙන් බිලියන 7.78 න්... 805 00:54:01,983 --> 00:54:05,253 එය මම සිදුර සවි කිරීම සඳහා නිර්මාණය කළෙමි අට පහේ ගිණුමේ. 806 00:54:05,353 --> 00:54:08,256 මට ලීසාට කියන්න තිබුණා මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට, 807 00:54:08,356 --> 00:54:10,258 නමුත් මේ හඬ තිබුණා ඒක මට දිගටම කිව්වා, 808 00:54:10,358 --> 00:54:13,726 "මම කලින් මගේ පාඩුවෙන් වෙළඳාම් කළා, මට ඔවුන්ගෙන් නැවත වෙළඳාම් කළ හැකිය." 809 00:54:15,263 --> 00:54:17,664 මේ ලියුම මොකක් ගැනද? 810 00:54:20,068 --> 00:54:21,970 හොඳයි, එය SIMEX වෙතින්. 811 00:54:22,070 --> 00:54:25,540 ඔව්, මම දන්නවා ඒක SIMEX එකෙන් කියලා. ඒක ආවේ ඔයා නැති වෙලාවේ. 812 00:54:25,640 --> 00:54:28,510 "ඔබේ සමාගම බව පෙනේ වෙළඳ තනතුරු සඳහා මුදල් සපයා ඇත ... 813 00:54:28,610 --> 00:54:31,813 8-8-8-8-8 උප ගිණුම මගින් පවත්වන ලදී. 814 00:54:31,913 --> 00:54:34,983 මෙය එසේ නම්, ඔබ SIMEX රීතිය 8-2-2 උල්ලංඝනය කර ඇත... 815 00:54:35,083 --> 00:54:36,918 සාමාජිකයන් තහනම් කරන මූල්‍යකරණයෙන්... 816 00:54:37,018 --> 00:54:38,953 වෙළඳ ආන්තිකය ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ." 817 00:54:39,053 --> 00:54:41,956 මුන් නිකං ගහනවා අපගේ අභ්‍යන්තර අරමුදල් සීමාවන්. 818 00:54:42,056 --> 00:54:45,026 හොඳයි, උප ගිණුම යනු කුමක්ද? 8-8-8-8-8 කෙසේ වෙතත්? 819 00:54:45,126 --> 00:54:48,229 එය පාරිභෝගික ගිණුමකි. අපට වෙළඳ ගිණුම් දහසක් ඇත, 820 00:54:48,329 --> 00:54:50,532 ඒ නිසා මම එය සොයා බැලිය යුතුයි. 821 00:54:50,632 --> 00:54:54,869 අපි නගරයේ අංක එකේ වෙළෙන්දා, සහ ඔවුන් අපිව රතු පටියකින් බැඳ දමන්නයි හදන්නේ. 822 00:54:54,969 --> 00:54:57,238 ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත අපි වෙළඳාම් කරනවාට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ. 823 00:54:57,338 --> 00:54:59,274 අහ්, මම ඔබට පිළිතුරක් කෙටුම්පත් කරන්නම්. 824 00:54:59,374 --> 00:55:02,644 ඔව්, එහෙම කරන්න නේද? උදේ වන විට එය මගේ මේසය මත ගන්න. 825 00:55:02,744 --> 00:55:05,179 ඇත්ත වශයෙන්ම, සයිමන්. 826 00:55:13,554 --> 00:55:15,489 ලීසා? 827 00:55:19,961 --> 00:55:21,896 ලීසා? 828 00:55:31,506 --> 00:55:33,441 ලීසා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 829 00:55:35,009 --> 00:55:36,875 මට ලේ එනවා නික්. 830 00:55:43,317 --> 00:55:45,219 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 831 00:55:45,319 --> 00:55:49,057 මොකද මට විශ්වාසයි කියලා මම බලාගෙන හිටියා. 832 00:55:49,157 --> 00:55:51,426 - ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ නේද? - මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ. 833 00:55:51,526 --> 00:55:53,428 ඇත්තෙන්ම මම තරහ නැහැ ඔබ සමඟ, මගේ ආදරය. 834 00:55:53,528 --> 00:55:56,531 - ඔයාට බබාව ඕන නේද නික්? - මට ඇත්තටම දරුවා අවශ්‍යයි. 835 00:55:56,631 --> 00:55:58,666 මට ගොඩක් බබාලා ඕන. 836 00:55:58,766 --> 00:56:01,099 - හරිද? - ඔව්. 837 00:56:15,583 --> 00:56:17,986 ඔබේ බිරිඳ හොඳින්. 838 00:56:18,086 --> 00:56:20,453 මට බයයි එයාගේ දරුවා නැතිවෙයි කියලා. 839 00:56:21,522 --> 00:56:23,457 මට කණගාටුයි. 840 00:56:39,874 --> 00:56:41,776 ඒක තමයි හැරවුම් ලක්ෂය වුණේ. 841 00:56:41,876 --> 00:56:45,313 එදා මම තීරණය කළා මට තවත් ඉන්න බැරි උනා.. 842 00:56:45,413 --> 00:56:48,016 වෙළෙඳපොළ බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පක්ෂව ගමන් කරනු ඇත. 843 00:56:48,116 --> 00:56:51,185 මට එය චලනය කිරීමට සිදු විය. 844 00:56:51,285 --> 00:56:53,788 කොච්චර සල්ලි ගත්තත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. 845 00:56:53,888 --> 00:56:56,551 මම කැඩිලා යන්නයි හිටියේ. 846 00:56:58,392 --> 00:57:01,362 මිනිසා තනිකරම පස්වැන්නක් ජනනය කරමින්... 847 00:57:01,462 --> 00:57:03,731 කණ්ඩායමේ ලොව පුරා මෙහෙයුම් ලාභ. 848 00:57:03,831 --> 00:57:07,702 මම දන්නවා, රොන්. නමුත් ඩොලර් මිලියන 30 යි ආන්තික ගෙවීම්වල? 849 00:57:07,802 --> 00:57:10,238 - එක්දින වෙළඳාම සඳහා? - නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ. 850 00:57:10,338 --> 00:57:14,867 පරිමාවන් අති විශාලයි. නික්ගේ මිනිහා SIMEX හි විශාලතම ක්‍රීඩකයා වේ. 851 00:57:20,081 --> 00:57:23,317 - ආයුබෝවන්? - නික්, මේ බ්‍රෙන්ඩා. 852 00:57:23,417 --> 00:57:25,319 අහන්න යාලුවනේ, 853 00:57:25,419 --> 00:57:27,955 මෙය දරුණු ආතතියක් ඇති කරයි අපගේ ණය ගැනීම මත. 854 00:57:28,055 --> 00:57:30,992 Tony Hawes මගේ හැමතැනම ඉන්නවා ඔබගේ මුදල් ඇමතුම් ගැන. 855 00:57:31,092 --> 00:57:34,762 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, බ්‍රෙන්ඩා. නමුත් ලන්ඩන් මෙහි ව්‍යාපාරයට මුදල් ගවයා වේ. 856 00:57:34,862 --> 00:57:38,196 අපට ප්‍රවේශය නැත වෙනත් ඕනෑම අරමුදල් සඳහා. 857 00:57:39,967 --> 00:57:41,936 මම කිව්වේ, අවංකවම, ඔයා දිගටම මට මෙහෙම කරදර කරනවා නම් 858 00:57:42,036 --> 00:57:44,706 මට හොඳ මනසක් තියෙනවා වෙළඳාම නතර කිරීමට පමණි. 859 00:57:44,806 --> 00:57:46,808 නෑ නෑ නෑ නික් කමක් නෑ. 860 00:57:46,908 --> 00:57:51,579 මා වෙත ආපසු එන්න අර්ථවත් රූප කිහිපයක් සමඟ, හරිද? 861 00:57:51,679 --> 00:57:53,614 මගුලක්. 862 00:58:00,588 --> 00:58:02,490 ආයුබෝවන්? 863 00:58:02,590 --> 00:58:04,492 නික්, ස්තුතියි මම ඔබව අල්ලා ගත්තා. 864 00:58:04,592 --> 00:58:07,261 අහන්න, මම දන්නවා බ්‍රෙන්ඩා ඔයාට දෙනවා කියලා දුෂ්කර කාලයක්. 865 00:58:07,361 --> 00:58:10,231 මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවෙක් පෙනෙන්නට නැහැ එය මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට. 866 00:58:10,331 --> 00:58:13,101 ඔව්, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය බව, මිතුරා. එය වර්ග කර ඇති බව සලකන්න. 867 00:58:13,201 --> 00:58:16,370 නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත මෙම තනතුරු අඩු කිරීමට පටන් ගන්න. 868 00:58:16,470 --> 00:58:19,540 හොඳයි, රොන්, මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්, හරිද? 869 00:58:19,640 --> 00:58:22,443 ඔහ්, මට ඔයාව ලැබෙන අතරතුර, ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ගැන-- 870 00:58:22,543 --> 00:58:25,012 අයවැය තදයි, නමුත් ඔබ සුවිශේෂී වී ඇත, 871 00:58:25,112 --> 00:58:27,081 යන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 872 00:58:27,181 --> 00:58:29,217 මම හිතුවා අපිට වාර්තාගත අවුරුද්දක් තියෙනවා කියලා! 873 00:58:29,317 --> 00:58:31,953 ඔව්. ඒ සියල්ල කියමින්, මම පීටර්ට විශේෂ ඉල්ලීමක් කළා, 874 00:58:32,053 --> 00:58:33,955 ඔහු 350 දක්වා යාමට එකඟ විය. 875 00:58:34,055 --> 00:58:35,857 350? ඒක විහිළුවක්. 876 00:58:35,957 --> 00:58:38,726 මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් බෝට්ටුව එළියට තල්ලු කරනවා. මම ව්යතිරේකයක් කරනවා. 877 00:58:38,826 --> 00:58:41,095 අහන්න, මම මෙතන මගේ බෝල කඩා ගන්නවා. 878 00:58:41,195 --> 00:58:43,097 මම අපිව SIMEX හි ඉහළම නිවස බවට පත් කළා. 879 00:58:43,197 --> 00:58:45,433 අපිට ඒ සම්මානය පවා ලැබුණා අපි කරන ව්‍යාපාර ප්‍රමාණයට. 880 00:58:45,533 --> 00:58:48,002 ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නික්. 881 00:58:48,102 --> 00:58:50,104 බලන්න, මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 882 00:58:50,204 --> 00:58:53,106 පටන් ගන්න බැරිද කියලා බලන්නම් හතරක් එක්ක නේද? 883 00:58:55,176 --> 00:58:58,312 එය ඔවුන්ගේ ආරම්භක දීමනාව විය. 884 00:58:58,412 --> 00:59:01,449 ඔවුන් යමක් සිතන්නට ඇත මම එකපාරටම පිළිගත්තා නම් වැරදියි. 885 00:59:01,549 --> 00:59:04,152 ඔව්, ඒක හරියට ලොතරැයියක් දිනුවා වගේ. 886 00:59:04,252 --> 00:59:06,949 ඔවුන් ඔබේ ලෝකය ගැන සිතිය යුතුය. 887 00:59:12,260 --> 00:59:14,328 මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ලීසා? 888 00:59:14,428 --> 00:59:17,298 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ලේ වැකි කාරණය, නික්? 889 00:59:17,398 --> 00:59:20,301 හැමදේම වෙනස් වෙලා. 890 00:59:20,401 --> 00:59:23,905 මට ගෙදර යන්න ඕන. මට ඕන මගුලෙන් අයින් වෙලා ගෙදර යන්න. 891 00:59:24,005 --> 00:59:27,141 නමුත් ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය. ප්‍රසාද දීමනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 892 00:59:27,241 --> 00:59:30,044 ඔබට ලන්ඩනයේ ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි? 893 00:59:30,144 --> 00:59:33,281 කරුණාකර නික්, මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න ඕන. 894 00:59:33,381 --> 00:59:37,451 - මට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි. මට මෙතන තනියම පිස්සු හැදෙනවා. - කමක් නැහැ. 895 00:59:37,551 --> 00:59:40,121 සන්සුන් වෙන්න. බලන්න, මට අවශ්‍යයි තව ටික කාලයක්... 896 00:59:40,221 --> 00:59:42,123 දේවල් නිරාකරණය කිරීමට, දේවල් හරවන්න. 897 00:59:42,223 --> 00:59:46,928 නැහැ! ඔබ අලුයම අවදි වී ඇත, ඔබ එන්න නැවත රාත්‍රියේදී, ඔබ ඇඳට වැටේ. 898 00:59:47,028 --> 00:59:50,331 මම නැවත ගැබ් ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද? අපි කවදාවත් ආදරය නොකරන්නේ නම්? 899 00:59:50,431 --> 00:59:54,602 මම දන්නවා. නමුත් මෙය හැකි විය ජීවිතය සඳහා අපව සකස් කරන්න. 900 00:59:54,702 --> 00:59:59,640 - ප්‍රසාද දිනය කවදාද? - පෙබරවාරි විසිහතර. තව සති පහයි. 901 00:59:59,740 --> 01:00:02,443 හරි. අපි යන්න යනවා 25 වෙනිදා. 902 01:00:02,543 --> 01:00:05,880 මම අදහස් කළේ එයයි. මම කතා කරනවා ගෘහ භාණ්ඩ රැගෙන යන්නන් හෙට. 903 01:00:05,980 --> 01:00:07,915 කමක් නැහැ. 904 01:00:08,983 --> 01:00:11,652 කමක් නැහැ. 905 01:00:11,752 --> 01:00:13,888 අනෙක් සියල්ල මා වෙත වැසී යාමත් සමඟ, 906 01:00:13,988 --> 01:00:16,891 මට සියල්ල අමතක විය හඳහන ගාස්තුව. 907 01:00:16,991 --> 01:00:20,894 අන්තිමට උසාවියට ආවම, මම සිර දඬුවමකට මුහුණ දී සිටියෙමි. 908 01:00:27,468 --> 01:00:30,371 ගාස්තුව අඩු කර ඇත වරදකට. 909 01:00:30,471 --> 01:00:33,407 උපරිම දඩය ඩොලර් 200 ක දඩයකි. 910 01:00:33,507 --> 01:00:36,978 - මම හිතන්නේ අපි වරද පිළිගත යුතුයි. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 911 01:00:37,078 --> 01:00:40,114 එය අද්භූත විය. මම ආයෙත් ඒකෙන් ගැලවුණා. 912 01:00:40,214 --> 01:00:42,250 සිංගප්පූරු නීති පද්ධතියට. 913 01:00:42,350 --> 01:00:44,819 - නිදහස් ලෝකයට දීප්තිමත් ආදර්ශයක්. - ඕ ඇත්ත. 914 01:00:44,919 --> 01:00:47,588 අපි බැරින්ග්ස් වෙනුවෙන් අපේ හැම දෙයක්ම කැප කළා. 915 01:00:47,688 --> 01:00:52,226 දරන්නා බැඳුම්කර ලබා ගනී මෙයින් පසු සම්පූර්ණයෙන්ම නව අර්ථයක්. 916 01:00:52,326 --> 01:00:55,796 "හිස්" වෙළඳපොළක් ගැන කතා කරන්න. හලෝ, Mooners Anonymous. 917 01:00:55,896 --> 01:00:57,832 මේ Wei Wei Coopers සහ Lybrand වෙතින්. 918 01:00:57,932 --> 01:01:00,201 - ඒ නික් ද? - කතා කරමින්. 919 01:01:00,301 --> 01:01:02,203 මම වසර අවසාන විගණනය සම්පාදනය කරමි, 920 01:01:02,303 --> 01:01:04,872 සහ ඇති බව පෙනේ ගිණුම් වල විශාල සිදුරක්. 921 01:01:04,972 --> 01:01:10,604 මට මේ යෙන් බිලියන 7.78 මග හැරෙනවා, SIMEX වෙතින් ලැබිය හැකිය. 922 01:01:14,515 --> 01:01:16,684 නික්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 923 01:01:16,784 --> 01:01:19,287 හැමදේම හරිද? 924 01:01:19,387 --> 01:01:22,623 ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 925 01:01:22,723 --> 01:01:27,128 මට ලියකියවිලි කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 926 01:01:27,228 --> 01:01:31,132 එය කවුන්ටර වෙළඳාමක් විය Speer, Leads සහ Kellagg and Barings, London. 927 01:01:31,232 --> 01:01:33,134 එය පරිගණක පද්ධතිය හරහා වැටී ඇත. 928 01:01:33,234 --> 01:01:35,436 මම පද්ධති සමඟ වචනයක් කියන්නම් කළමනාකරු. මම ඔයාට දෙයක් අරන් එන්නම්. 929 01:01:35,536 --> 01:01:39,173 මට කඩදාසි කැබලි තුනක් අවශ්‍යයි. එකක්: S.L.K වෙතින් තහවුරු කිරීම.... 930 01:01:39,273 --> 01:01:42,209 යෙන් බිලියන 7.78ක් බව ගෙවනු ලැබේ. 931 01:01:42,309 --> 01:01:45,713 දෙක: ඔබේ බැංකු ශේෂය බැලීම එය ලැබී ඇති බව පෙන්වීමට. 932 01:01:45,813 --> 01:01:47,815 සහ තුන: සටහනක් රොන් බේකර්ගෙන්... 933 01:01:47,915 --> 01:01:51,181 ඔහු ගනුදෙනුව ගැන දන්නවා කියලා සහ එය අනුමත කරයි. 934 01:01:53,587 --> 01:01:57,458 - හොඳයි? - ඔහ්, එය කිසිවක් නැත. පරිගණක දෝෂයක් පමණි. 935 01:01:57,558 --> 01:02:00,255 ඔවුන් ඔවුන්ගේ වාර්ෂික විගණනය කරනවා. 936 01:03:24,345 --> 01:03:26,247 ඒ නිසා කතුර සහ පේස්ට් සමඟ, 937 01:03:26,347 --> 01:03:30,418 මම ඩොලර් මිලියන 78ක් නිර්මාණය කළා සිහින් වාතයෙන්. 938 01:03:30,518 --> 01:03:34,055 මෙය ව්‍යාජ, පිරිසිදු හා සරල විය, 939 01:03:34,155 --> 01:03:36,457 ආපසු යාමක් තිබුණේ නැත. 940 01:03:36,557 --> 01:03:38,559 - නික්. - සයිමන්. 941 01:03:38,659 --> 01:03:41,128 ජේසුනි, ඔබ මට දුන්නා වාගේ හෘදයාබාධයක්. 942 01:03:41,228 --> 01:03:45,332 - මොකක්ද මේ යෙන් බිලියන හතක් අතුරුදහන්? - ඔහ්, ඒක නපුරු සිහිනයක්. 943 01:03:45,432 --> 01:03:48,169 අම්මෝ ඒක O.T.C. අන්තිම සිට වෙළඳාම් කරන්න වැරදි ලෙස වෙන් කර ඇති මාසය. 944 01:03:48,269 --> 01:03:50,171 විගණකවරු ඇත්තටම ඒ ගැන මගේ නඩුවේ. 945 01:03:50,271 --> 01:03:53,307 එය ලේ වැගිරෙන වේදනාවක්, නමුත් අපි එය පිළිවෙලට ගත යුතුයි. 946 01:03:53,407 --> 01:03:57,378 - කාරණය තමයි, අපි S.L.K විසින් මුදල් ණයයි. - කවුද දෙයියනේ S.L.K.? 947 01:03:57,478 --> 01:03:59,780 ස්පියර්, ලීඩ්ස් සහ කෙලග්. ඒක තැරැව්කාර ආයතනයක්. 948 01:03:59,880 --> 01:04:02,349 මට ඉක්මනින් මතක සටහනක් එවන්න හොඳයි. 949 01:04:02,449 --> 01:04:04,351 මේ විගණන නිලධාරීන් මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න. 950 01:04:04,451 --> 01:04:07,944 ඇත්ත වශයෙන්ම, සයිමන්. කණගාටු නොවන්න, මම එය වෙත පැමිණ සිටිමි. 951 01:04:12,359 --> 01:04:15,563 බොනී, ඒ නික්. 952 01:04:15,663 --> 01:04:17,565 සවන් දෙන්න. ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න. 953 01:04:17,665 --> 01:04:20,501 මට ඔබ මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි යෙන් බිලියන 7.78... 954 01:04:20,601 --> 01:04:23,437 සේවාදායකයාගේ ගිණුමෙන් හෙට ගෙදර ගිණුම මුලින්ම. 955 01:04:23,537 --> 01:04:27,108 ඒත් යන්නෙ නෑ. ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් නැත. 956 01:04:27,208 --> 01:04:30,077 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. නමුත් ඔබට පුළුවන් වහාම එය ආපසු හරවන්න. 957 01:04:30,177 --> 01:04:33,914 ඒක ඉලෙක්ට්‍රොනික ගනුදෙනුවක් විතරයි. මට මාරුව කරන්න ඕන, 958 01:04:34,014 --> 01:04:36,517 සහ මට බැංකුවෙන් අපට ෆැක්ස් එකක් එවීමට අවශ්‍යයි ප්‍රකාශයේ... 959 01:04:36,617 --> 01:04:39,917 යෙන් බිලියන 7.78 ක් පෙන්වයි ණය, හරිද? 960 01:04:41,855 --> 01:04:45,792 - හරි, නික්. එහෙම කිව්වොත්. - කමක් නැහැ. චියර්ස්, බොනී. 961 01:04:47,728 --> 01:04:49,630 නික්? 962 01:04:49,730 --> 01:04:52,166 මොනවද මේ ඔක්කොම යෙන් බිලියන හතක් පමණ? 963 01:04:52,266 --> 01:04:55,169 යන්තම් කෙනෙක් දුරකථනයෙන් කතා කළා ලන්ඩන් ටෝනි හව්ස් ඔබව සොයමින් ඇමතුවා. 964 01:04:55,269 --> 01:04:58,973 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට තවත් ඇසෙන්නේ නම් මේ යෙන් බිලියන හතක් ගැන-- 965 01:04:59,073 --> 01:05:01,175 එය ඩොලර් මිලියන 70 ක් පමණ වේ. එය නොවේද? 966 01:05:01,275 --> 01:05:03,310 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? රතු හෝ නිල්? 967 01:05:03,410 --> 01:05:06,313 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ගියා කියලා ඩොලර් මිලියන 70 ක් සමඟ? 968 01:05:06,413 --> 01:05:09,984 - නෑ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - එය පරිගණක දෝෂයකි. 969 01:05:10,084 --> 01:05:12,419 හොඳයි, ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි පිටුපස කාර්යාලයේ උදව් කිරීමට. 970 01:05:12,519 --> 01:05:15,256 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ. ඔබ සුපර්මෑන් පිපෙන්නේ නැත. 971 01:05:15,356 --> 01:05:19,460 - ඒ සියල්ල නැවත ආරම්භ නොකරන්න. - මම එහි සිටියා නම් එය සිදු නොවනු ඇත. 972 01:05:19,560 --> 01:05:22,296 හරි. මම එළියට යනවා. 973 01:05:22,396 --> 01:05:24,999 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - කෝප වීමට. 974 01:05:25,099 --> 01:05:27,868 ඒ වගේම කවුරුහරි කතා කළොත්, මම දකුණු ඇමරිකාවට ගියා කියන්න. 975 01:05:27,968 --> 01:05:30,638 ඔහ්, හොඳයි, ඔබට පුළුවන් ලේ වැගිරෙන්න, එහෙනං! 976 01:05:30,738 --> 01:05:32,673 Twat! 977 01:06:16,083 --> 01:06:18,719 ඔබ දැන් මොනවද කළේ, ලීසන්? 978 01:06:18,819 --> 01:06:20,947 දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ? 979 01:06:40,274 --> 01:06:43,210 ඇතුලට එන්න. 980 01:06:50,484 --> 01:06:52,553 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා විගණනය නිෂ්කාශනය කර ඇත. 981 01:06:52,653 --> 01:06:54,755 නික් ඔවුන්ට ලියකියවිලි ලබා දුන්නේය. හැමෝම සතුටුයි. 982 01:06:54,855 --> 01:06:56,690 ස්තූතියි, රොන්. 983 01:06:56,790 --> 01:06:59,293 තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි උල්ලංඝනය වී ඇත SIMEX රෙගුලාසි වලින්, 984 01:06:59,393 --> 01:07:01,962 නමුත් මූලික වශයෙන්, එය හුදෙක් ගණුදෙණුවක් නොවීය. 985 01:07:02,062 --> 01:07:04,932 වාසනාවකට මෙන්, විගණකවරුන් එසේ නොවනු ඇත නිල වාර්තාවේ එය සඳහන් කරන්න, 986 01:07:05,032 --> 01:07:07,735 නැත්නම් අපිට ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන් දේශීය නියාමකයා සමඟ. 987 01:07:07,835 --> 01:07:10,237 සංවේදී ශබ්ද. 988 01:07:10,337 --> 01:07:15,843 ඔයා දන්නවද... නික් මිලියන දහයක් උපයා ගත්තා ඩොලර් සතියකින් බේරුම්කරණය කරනවාද? 989 01:07:15,943 --> 01:07:18,412 ඒ ගැන... වසරකට ඩොලර් බිලියන භාගයක්. 990 01:07:18,512 --> 01:07:20,648 මිනිහා turbo-arbitrager කෙනෙක්. 991 01:07:20,748 --> 01:07:24,785 හොඳයි, අවංකවම, ඔහු එම මුදල කරන්නේ නම් එම ලාභ ප්‍රමාණය සඳහා ව්‍යාපාරයේ, 992 01:07:24,885 --> 01:07:27,588 අපි වහන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ඉතිරි බැංකුව. 993 01:07:27,688 --> 01:07:30,283 - අපි ඉන්නේ උඩින්. - ඔව්. 994 01:07:40,868 --> 01:07:42,903 - ආයුබෝවන්? - නික්. 995 01:07:43,003 --> 01:07:45,939 ඔබ මාව මගහරිනවාද? මම දින ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 996 01:07:46,039 --> 01:07:48,242 සමාවෙන්න, ටෝනි. මෙතන අවුල් වෙලා. 997 01:07:48,342 --> 01:07:50,477 විගණනය සිදු විය. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. 998 01:07:50,577 --> 01:07:52,479 මේ එස්.එල්.කේ. දෙයක් 999 01:07:52,579 --> 01:07:56,150 - සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත. - මම දන්නවා. 1000 01:07:56,250 --> 01:07:58,952 මට කරදර කරන්නේ කොහෙද කියලා ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සියලු මුදල් තිබේ, 1001 01:07:59,052 --> 01:08:01,355 හොඳයි, S.L.K ගෙවන්න. පළමු ස්ථානයේ. 1002 01:08:01,455 --> 01:08:03,991 මම කිව්වේ, එය සමානයි ඩොලර් මිලියන 78 කි. 1003 01:08:04,091 --> 01:08:06,560 එය එකතු නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1004 01:08:08,128 --> 01:08:10,030 ඒක පැහැදිලියි ටෝනි. එය අරමුදල්වල කොටසකි ... 1005 01:08:10,130 --> 01:08:12,333 ඔබගෙන් අපට ලැබුණු බව පසුගිය සති කිහිපය පුරා. 1006 01:08:12,433 --> 01:08:17,304 - ඔව්. - ඉතින්, එම රූපයම ඔබ වෙත ආපසු ගලා එනු ඇත. 1007 01:08:17,404 --> 01:08:22,009 මම දකියි. ඔය කියන්නේ සමහර ඒවා අරමුදල්වලින් S.L.K. ගෙවීමට යෙදවූයේද? 1008 01:08:22,109 --> 01:08:25,913 ඒක හරි, ටෝනි. එබැවින් අපට එය ඔබට ආපසු ගෙවීමට හැකි වනු ඇත. 1009 01:08:26,013 --> 01:08:29,149 ඔහ්, ඒක හොඳ වෙයි. අහ්, ලැබෙනවා අපගේ අරමුදල් අඩු කිරීම හොඳ වනු ඇත. 1010 01:08:29,249 --> 01:08:31,452 මට හොර වැඩ කරන්න වෙනවා මේ මොහොතේ බෝල කිහිපයක්. 1011 01:08:31,552 --> 01:08:33,487 ඔව්, අපි හැමෝම, මාව විශ්වාස කරන්න. බලන්න, මට සමාවෙන්න. 1012 01:08:33,587 --> 01:08:35,689 මට ඩෑෂ් කරන්න තියෙනවා. මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සමාගමක් තිබේ. 1013 01:08:35,789 --> 01:08:38,692 අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. හොඳයි, ස්තූතියි, නික්. 1014 01:08:38,792 --> 01:08:40,852 එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1015 01:08:47,901 --> 01:08:49,803 ඔව්, රොන්. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1016 01:08:49,903 --> 01:08:52,673 මේ මම, ඔයා වැන්කර්, ඩැනී. 1017 01:08:52,773 --> 01:08:56,443 බුබුලද? ඔයා මොනවද මට කතා කරන්නේ මධ්යම රාත්රියේ? 1018 01:08:56,543 --> 01:08:58,479 ඔබ රූපවාහිනියක් අසල කොතැනක හෝ සිටිනවාද? 1019 01:08:58,579 --> 01:09:00,844 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ CNN වෙත සුසර කරන ලෙසයි. 1020 01:09:05,752 --> 01:09:09,256 නරකම හානිය කෝබේ වරායේ හිටියා. 1021 01:09:09,356 --> 01:09:11,725 මාර්ග සහ දුම්රිය සම්බන්ධතා බිඳ වැටී ඇත, 1022 01:09:11,825 --> 01:09:14,094 - ගොඩනැගිලි කඩා වැටී ගිනි ඇවිලෙමින් තිබේ. - යේසුස්, භූමිකම්පාවක්. 1023 01:09:14,194 --> 01:09:17,064 එච්චරයි අපිට ඕන මගුල. 1024 01:09:17,164 --> 01:09:19,400 මේක මාකට් එක මරන්නයි යන්නේ මචන්. 1025 01:09:19,500 --> 01:09:22,236 - Nikkei මගුලෙන් බිම වැටෙන්න යනවා. - දහස් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා... 1026 01:09:22,336 --> 01:09:24,738 උදව් සොයමින් වටේ ඇඹරෙමින්. 1027 01:09:24,838 --> 01:09:29,343 ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සිදුවනු ඇත සංකීර්ණ, දිගු හා මිල අධික. 1028 01:09:29,443 --> 01:09:33,107 මයික් චනෝයි, සීඑන්එන්, ටෝකියෝ සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම. 1029 01:09:56,570 --> 01:10:00,607 වෙළඳපල ලකුණු 300 කින් පහත වැටී ඇත, ඔබ නැගී සිටින්න පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක් මෙන් සිසිල් ය. 1030 01:10:00,707 --> 01:10:02,810 මම එය දකින ආකාරය, බුබුල, එය අවස්ථාවක්. 1031 01:10:02,910 --> 01:10:05,012 මම වෙළඳපොළට මිලදී ගැනීමට යනවා. ඔබ නරඹන්න. 1032 01:10:05,112 --> 01:10:08,082 එය නැවත ඉහළට මිල දී ගන්න 19,000 දක්වා. ඔයි! 1033 01:10:12,219 --> 01:10:15,587 මුන් කියන දේ ඇත්ත ඔබේ ලිංගික ග්රන්ථි ගැන, මිත්රයා. 1034 01:10:16,657 --> 01:10:19,660 මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 1035 01:10:19,760 --> 01:10:22,896 ප්‍රනාන්දුට දෙන්න හිතනවා ටෝකියෝවේ සීනුවක්, සෙලවෙන දේ බලන්න. 1036 01:10:22,996 --> 01:10:25,566 වදන් අදහස් නොවේ. ප්‍රනාන්දු, ඒ නික්. 1037 01:10:25,666 --> 01:10:27,568 කෝබේ නගරයේ තත්ත්වය කුමක්ද? 1038 01:10:27,668 --> 01:10:31,572 අපි අපේ හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමු මිත්‍රවරුනි, නමුත් රේඛා අඩුයි. 1039 01:10:31,672 --> 01:10:33,574 තත්පරයක් ඉන්න. අපට චලනය තිබේ. 1040 01:10:33,674 --> 01:10:36,977 ශුද්ධ ජරාව! විකුණනවා! විකිණීමක් තිබේ! 1041 01:10:37,077 --> 01:10:39,980 මගුලක්, ඒක නිදහස් වැටීමක්. 1042 01:10:40,080 --> 01:10:43,250 එය මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1043 01:10:43,350 --> 01:10:47,811 තුන්සිය පනහක්! තුනක් එකසිය පනහක්! තුන්සිය පනහක්! 1044 01:11:00,067 --> 01:11:01,969 නික්? 1045 01:11:02,069 --> 01:11:05,005 අපි ඉන්නවට ඔබ කැමති නැද්ද? 1046 01:11:05,105 --> 01:11:07,975 නැහැ, මම හොඳින්. ඔයා යන්න. 1047 01:11:08,075 --> 01:11:09,977 ඔයා ඒක හරි කරයි නික්. 1048 01:11:10,077 --> 01:11:12,569 අපි හැමෝම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1049 01:11:47,314 --> 01:11:49,613 මිලියන පනහයි. 1050 01:11:53,453 --> 01:11:57,724 මම, නිකලස් ලීසන්, 1051 01:11:57,824 --> 01:12:02,729 මිලියන 50ක් පාඩුයි... 1052 01:12:02,829 --> 01:12:05,663 එක් දිනක් තුළ! 1053 01:12:11,071 --> 01:12:14,875 ඔහු හරියටම කරන්නේ කුමක්ද? ඒක තමයි පැහැදිලි කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි බව පෙනේ. 1054 01:12:14,975 --> 01:12:19,546 ඒක සරලයි, ටෝනි. ඔහු මාරු කරයි Osaka සහ SIMEX අතර ගිවිසුම්, 1055 01:12:19,646 --> 01:12:22,683 මිල අවකලනය සූරාකෑම වෙළෙඳපොළ දෙක අතර. 1056 01:12:22,783 --> 01:12:25,352 ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ එලෙසයි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳම ගනුදෙනු. 1057 01:12:25,452 --> 01:12:27,955 එය එතරම් පහසු නම්, ඇයි හැමෝම ඒක කරන්නේ නැත්තේ? 1058 01:12:28,055 --> 01:12:30,324 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මධ්‍යයේ සිටින නිසා, 1059 01:12:30,424 --> 01:12:33,060 තොරතුරු වක්‍රයේ සුලිය තුළ එතන. 1060 01:12:33,160 --> 01:12:36,863 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නව ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත මුදල් ඉපයීමේ. 1061 01:12:36,963 --> 01:12:41,424 හොඳයි, ඔහු අපට භයානක දෙයක් දෙනවා අරමුදල් ගැටළු, මම දන්නේ එපමණයි. 1062 01:12:43,070 --> 01:12:46,807 ඔහු පොතෙන් දේවල් කරන්නේ නැහැ, රොන්. ඔහු නීතිවලට ගරු නොකරයි. 1063 01:12:46,907 --> 01:12:50,711 ඔහු ඇත්තටම එවැනි පුද්ගලයෙක්ද? අපි Barings හි සේවය කළ යුතුද? 1064 01:12:50,811 --> 01:12:52,813 ඔහ්, නීති මගුල, ටෝනි. 1065 01:12:52,913 --> 01:12:56,049 නික් වගේ බැරෝ කොල්ලෝ තමයි ඉන්නේ ලන්ඩන් නගරය හැරවීම. 1066 01:12:56,149 --> 01:13:00,280 ඔබට නවීන මූල්‍ය මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යා නොහැක හූරේ හෙන්රිස් පොකුරක් එක්ක. 1067 01:13:03,356 --> 01:13:07,127 අවජාතකයා. 1068 01:13:07,227 --> 01:13:09,162 අවදි වන්න, අවදි වන්න. 1069 01:13:10,297 --> 01:13:12,432 - මොකක්ද ක්‍රියාව, මිත්‍රයා? - ඔයා කියන්න මට. 1070 01:13:12,532 --> 01:13:15,869 වෙළෙඳපොළ ඉහළ පහළ, ටාට් නිකර් එකක් වගේ ඉහල පහල. 1071 01:13:15,969 --> 01:13:18,805 - මම හිතන්නේ නරකම දේ ඉවරයි. - කව්ද දන්නේ? ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. 1072 01:13:18,905 --> 01:13:21,375 හොඳයි, කොහොමත් ඒක මගේ අදහස. 1073 01:13:21,475 --> 01:13:23,744 අහන්න, මම ඊයේ රෑ එළියේ හිටියා ඒ ලෝයි එක්ක... 1074 01:13:23,844 --> 01:13:26,013 ඔබ දන්නවා, ඒ රොයිටර් පුවත් සේවයෙන්. 1075 01:13:26,113 --> 01:13:30,183 දැන්, ඔහුට ඒත්තු ගොස් නැත නැත අභිරහස් පාරිභෝගිකයා. ඔහු සලකන්නේ ඒ ඔබ බවයි. 1076 01:13:30,283 --> 01:13:32,986 ඔහු සිතන්නේ ඔබ වෙළඳාම් කරන බවයි ඔබේම ගිණුමේ... 1077 01:13:33,086 --> 01:13:36,289 බැංකුවේ අනුමැතිය නොමැතිව. 1078 01:13:36,389 --> 01:13:39,159 දැන් ඉතින් ඔයාට පිස්සු නෑ නේද? 1079 01:13:39,259 --> 01:13:41,194 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1080 01:13:41,294 --> 01:13:43,196 හොඳයි, කවුද, එහෙනම්? Beaumarchais? 1081 01:13:43,296 --> 01:13:45,465 - මම හිතුවා එයා ඔයාට වැලමිට දුන්නා කියලා. - මට ඔයාට කියන්න බැහැ. 1082 01:13:45,565 --> 01:13:48,168 ඉදිරියට එන්න. මේ මම, ඩැනී කොල්ලා. 1083 01:13:48,268 --> 01:13:51,636 මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, නමුත් මට කරන්න වෙනවා ඔබට පසුව වෙඩි තියන්න. 1084 01:13:54,875 --> 01:13:57,644 මම එක දෙයක් දන්නවා. පාරිභෝගික "X" නොතිබුනේ නම්, 1085 01:13:57,744 --> 01:13:59,838 ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළ යුතුයි. 1086 01:14:02,082 --> 01:14:05,218 මිලියන හතළිස් පහක්? මේ සතියේ ඔබට දැනටමත් සියයක් ලැබී ඇත. 1087 01:14:05,318 --> 01:14:07,254 හැමෝගෙම කලින් ආන්තික ඇමතුමක් තිබුනා... 1088 01:14:07,354 --> 01:14:09,489 ඔවුන්ගේ සේවාදායක තනතුරු මත SIMEX වෙතින්. 1089 01:14:09,589 --> 01:14:12,893 වෙළඳපල ස්ථාවරත්වය ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති මෙම විශාල චලනයන් සමඟ. 1090 01:14:12,993 --> 01:14:16,196 - එය හදිසි පියවරක්ද? - හරි. 1091 01:14:16,296 --> 01:14:18,331 එලියේ හැමෝම කෑ ගහනවා නේද? 1092 01:14:18,431 --> 01:14:20,866 නැහැ, අපි එය ආපසු ලබා ගනිමු වෙළඳපල සන්සුන් වන විට. 1093 01:14:22,636 --> 01:14:27,007 නික්, දහහත්වන වතාවට, කවදාද ඔබ මෙම තනතුරු අඩු කිරීමට යන්නේ? 1094 01:14:27,107 --> 01:14:30,977 - බෝංචි කවුන්ටර පිස්සු වට්ටනවා. - ඔබ එහි සිටි බව දැන සිටියේ නැත. 1095 01:14:31,077 --> 01:14:34,715 මගුලක් සඳහා, අපට බැංකුවක් තිබේ බාස්ලේ ජාත්‍යන්තර ජනාවාස... 1096 01:14:34,815 --> 01:14:37,350 බැරින්ග්ස් හමුවිය හැකිදැයි අසයි එහි ආන්තික ගෙවීම්. 1097 01:14:37,450 --> 01:14:39,352 ඒක රූපයට හොඳ නැහැ. 1098 01:14:39,452 --> 01:14:41,521 මට ඔයාව ඇහෙනවා, රොන්. එය දැඩි වෙළෙඳපොළකි. 1099 01:14:41,621 --> 01:14:44,257 ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි. 1100 01:14:44,357 --> 01:14:46,259 ඔබට අවශ්‍ය නම් එයට පහර දෙන්න. 1101 01:14:46,359 --> 01:14:50,731 නොරිස්ට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි ලබන සතියේ ඔහු එහි සිටින විට එය ඔබ සමඟ. 1102 01:14:50,831 --> 01:14:52,733 නොරිස්? 1103 01:14:52,833 --> 01:14:54,735 ඔහු එන බව මම දැන සිටියේ නැත. 1104 01:14:54,835 --> 01:14:57,938 ඔව්, Tony Hawes සමඟ. ඔවුන්ට මෙම අංක පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, 1105 01:14:58,038 --> 01:15:00,906 මෙම අරමුදල් ගැටලු විසඳන්න වරක් සහ සියල්ලටම. 1106 01:15:07,180 --> 01:15:09,416 ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ මට මගේ තනතුරු අඩු කළ හැකිය ... 1107 01:15:09,516 --> 01:15:12,018 වෙළෙඳපොළ කඩා වැටෙන්නේ නැතිව. 1108 01:15:12,118 --> 01:15:14,788 ඔවුන් සිංගප්පූරුවට යන විට මම වෙන කවරදාටත් වඩා ගැඹුරට ගියෙමි, 1109 01:15:14,888 --> 01:15:16,890 බ්‍රෙන්ඩා දිනපතා ෆැක්ස් කිරීම... 1110 01:15:16,990 --> 01:15:20,093 එකවර ඩොලර් මිලියන 30, 40 කි. 1111 01:15:20,193 --> 01:15:22,628 ඔවුන් මාව මරන්නයි හිටියේ. 1112 01:15:46,019 --> 01:15:48,420 ජරාවක් වගේ, නික්. 1113 01:15:49,823 --> 01:15:52,258 මගුලක් වගේ පේනවා මචන්. 1114 01:15:59,866 --> 01:16:01,926 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 1115 01:16:13,313 --> 01:16:15,215 - නික්, ඔයා ඉන්නවා. - මට සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට. 1116 01:16:15,315 --> 01:16:17,217 - ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්. - නික්. 1117 01:16:17,317 --> 01:16:19,586 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - ඔහ්, බියර් එකක් නියමයි, ස්තූතියි. 1118 01:16:19,686 --> 01:16:22,122 කරුණාකර තවත් කොටියෙක්. 1119 01:16:22,222 --> 01:16:24,157 නික්. 1120 01:16:26,226 --> 01:16:30,597 - අද වෙළඳපොළ කොහොමද? - 18 සහ 18.3 අතර රැඳී සිටීම, ටිකක් ගසාගෙන යාම. 1121 01:16:30,697 --> 01:16:32,599 පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ භූමිකම්පාවෙන් පසු. 1122 01:16:32,699 --> 01:16:34,601 සහ ඔබ ක්රියාත්මක වන තනතුරු, ඔබ ඔවුන් ගැන සතුටුද? 1123 01:16:34,701 --> 01:16:37,437 මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි. ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන් මාර්තු ගිවිසුම්, ඒ නිසා මම ඒවා කල් ඉකුත් වීමට ඉඩ දෙමි. 1124 01:16:37,537 --> 01:16:39,439 - හොඳයි. - ස්තූතියි. 1125 01:16:39,539 --> 01:16:41,441 ඔයාට ස්තූතියි. 1126 01:16:41,541 --> 01:16:44,911 දැන් අපිට හුඟාක් පිත්තල තියෙනවා... අරමුදල් මත. 1127 01:16:45,011 --> 01:16:49,115 බ්‍රෙන්ඩා ග්‍රේන්ජර් මට කියනවා අපි ණය ගන්නවා කියලා ඔබට අරමුදල් ලබා ගැනීමට ජපානය පුරා. 1128 01:16:49,215 --> 01:16:51,718 මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් අරන්. 1129 01:16:51,818 --> 01:16:53,854 මට තේරෙනවා. 1130 01:16:53,954 --> 01:16:55,856 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1131 01:16:55,956 --> 01:16:58,225 විශිෂ්ටයි. 1132 01:16:58,325 --> 01:17:00,260 හොඳ මනුස්සයෙක්. 1133 01:17:02,896 --> 01:17:05,065 එය එය විය. 1134 01:17:05,165 --> 01:17:08,201 පෙනෙන විදිහට ඔහුට කියන්නට තිබුණේ එපමණයි මගේ අතිවිශාල නිරාවරණයේ විෂය... 1135 01:17:08,301 --> 01:17:11,204 එය බොහෝ වණ ඇති කිරීමට හේතු විය Barings අධිරාජ්‍යය පුරා. 1136 01:17:11,304 --> 01:17:14,207 ඔබට ලබා ගත හැකි වඩා හොඳයි ලන්ඩනයේ, එය නිසැකවම. 1137 01:17:14,307 --> 01:17:16,209 ඔබ ඊළඟ පාඨමාලාව රසවිඳිනු ඇත. 1138 01:17:16,309 --> 01:17:20,680 - පොකිරිස්සා, සර්? - නැ ස්තුතියි. මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ. 1139 01:17:20,780 --> 01:17:23,717 මට තිබිය යුතුයි ඉන් පසුව විවේක ගැනීමට හැකි විය 1140 01:17:23,817 --> 01:17:27,954 ඒත් මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා අට පහේ ගිණුමේ පාඩු. 1141 01:17:28,054 --> 01:17:30,614 ඉන්න බැරි එක ලැජ්ජයි සෙනසුරාදා තරඟය සඳහා. 1142 01:17:34,894 --> 01:17:37,796 450ට බැහැලා නේද? 1143 01:17:38,999 --> 01:17:41,268 ඔබේ බෝනස්? 1144 01:17:41,368 --> 01:17:43,303 යන්න ඇත්තේ සතියක් පමණි. 1145 01:17:44,637 --> 01:17:46,539 සමාවෙන්න? 1146 01:17:46,639 --> 01:17:48,875 ගැන ඔබ සිතුවාද ඔබ එය සමඟ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද? 1147 01:17:48,975 --> 01:17:50,910 යන්න ඇත්තේ සතියක් පමණි. 1148 01:17:54,347 --> 01:17:57,550 මට සමාවෙන්න. 1149 01:17:57,650 --> 01:18:00,017 මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා. 1150 01:18:01,154 --> 01:18:03,056 මම දන්නවා ඔයාගෙන් සමහරක්... 1151 01:18:03,156 --> 01:18:06,026 අපගේ නිරාවරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති වෙළෙඳපොළ තුළ, 1152 01:18:06,126 --> 01:18:08,728 සහ, ම්ම්, ඔබ සමහරවිට කල්පනා කරනවා ඇති අනන්‍යතාවය ගැන... 1153 01:18:08,828 --> 01:18:11,965 අපගේ අභිරහස් පාරිභෝගිකයාගේ "X" 1154 01:18:12,065 --> 01:18:16,560 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නොපවතියි. 1155 01:18:17,637 --> 01:18:20,373 අපි පාරිභෝගිකයා-- බැරින්ග්ස්. 1156 01:18:20,473 --> 01:18:22,709 අනික හරියට බැලුවොත් අට පහේ ගිණුමේ-- 1157 01:18:22,809 --> 01:18:25,779 සේවාදායක ගිණුමක් නොවන, එය දෝෂ සහිත ගිණුමකි-- 1158 01:18:25,879 --> 01:18:28,214 ඔබට එය වැටහෙනු ඇත ඒක පාඩුව වසන් කරනවා... 1159 01:18:28,314 --> 01:18:31,618 කලාපයේ පවුම් මිලියන 200 සියයක්. 1160 01:18:31,718 --> 01:18:35,746 නැහැ, මම බොරුවක් කියනවා. එය වඩාත් සමාන ය අදින් පසු 230. 1161 01:18:44,431 --> 01:18:47,067 යන්න ඇත්තේ සතියක් පමණි. 1162 01:18:47,167 --> 01:18:51,298 මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඒ සල්ලි වලින් නික්? 1163 01:18:58,244 --> 01:19:00,611 හොඳයි, මම වියදම් කරන්න යන්නේ නැහැ අනාගත සහ විකල්ප මත. 1164 01:19:04,284 --> 01:19:06,776 - එය ඉතා හොඳ විය. - ඉතා හොඳයි. 1165 01:19:14,060 --> 01:19:18,765 මම ජීවත්ව සිටියෙමි දිනෙන් දින, ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන්. 1166 01:19:18,865 --> 01:19:22,859 මම තවදුරටත් එම තනතුරේ කටයුතු කළේ නැත, තනතුර මා මෙහෙයවමින් සිටියේය. 1167 01:19:24,704 --> 01:19:27,841 මචන් උබ ඉන්න තත්වෙ බලන්න. ඔබට ලේ වැගිරීම් ඇත. 1168 01:19:27,941 --> 01:19:30,910 - ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම රාස් එකේ සිටියාද? - නැහැ. 1169 01:19:31,010 --> 01:19:34,080 - මම දැන් මාකට් එකෙන් මැරෙනවා. - මට ඒ ගැන කියන්න. 1170 01:19:34,180 --> 01:19:36,581 මටත් ජරා සතියක් තිබ්බා. 1171 01:19:38,818 --> 01:19:41,888 පෙන්ගුයින්? ඔබ වාසනාවන්ත තණකොළ. 1172 01:19:41,988 --> 01:19:46,585 - ඔවුන් කොතරම් දුර්ලභදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔයා දන්නව ද? 1173 01:19:50,230 --> 01:19:53,500 - හොඳයි, එය ලේවැකි විහිලුවක් නොවේ. - ලකී ලීසන්. 1174 01:19:53,600 --> 01:19:56,502 ඔබට එය තිබේ. මම ඔයාට හිනා වෙන්නේ නැහැ, බබල්. 1175 01:19:58,338 --> 01:20:01,001 අපොයි. සමාවෙන්න. 1176 01:20:04,077 --> 01:20:06,246 ඇත්තටම ඔයා ඉන්නේ නරක පැත්තක නේද? 1177 01:20:06,346 --> 01:20:08,281 කාරණය කුමක් ද? 1178 01:20:11,084 --> 01:20:13,553 මට තියෙන්නේ අනවසර තනතුරක්. 1179 01:20:17,590 --> 01:20:20,093 මගුලක්. 1180 01:20:20,193 --> 01:20:22,128 කොතරම් විශාලද? 1181 01:20:23,196 --> 01:20:25,529 ගැටලුවක් වීමට තරම් විශාලයි. 1182 01:20:26,799 --> 01:20:28,701 කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. 1183 01:20:28,801 --> 01:20:32,539 එනවා කියන්න බෑ සම්පූර්ණ පුදුමයක් ලෙස. ලීසා දන්නවද? 1184 01:20:32,639 --> 01:20:34,541 නැහැ, ඇය මාව මරයි. 1185 01:20:34,641 --> 01:20:36,476 ඇයට ඇති මේ මොහොතේ ඇගේ පිඟානේ. 1186 01:20:36,576 --> 01:20:39,779 ඇය බෝනස් දිනය එනතුරු බලා සිටී ඒ නිසා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1187 01:20:39,879 --> 01:20:41,905 ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1188 01:20:43,816 --> 01:20:45,752 හොඳයි, මට කරන්න තියෙන්නේ අනාගතය මිලදී ගන්න... 1189 01:20:45,852 --> 01:20:48,555 හරියට ඔවුන් විලාසිතාවෙන් බැහැර වෙනවා වගේ වෙළඳපොළට සහාය වීමට. 1190 01:20:48,655 --> 01:20:51,224 එය 18,000 ක් පමණ ඇලී ඇත්නම්, එවිට මගේ විකල්ප තවමත් මුදල් ඇත, 1191 01:20:51,324 --> 01:20:53,793 සහ මට නැවත තනතුර ලබා ගත හැකි විය. 1192 01:20:53,893 --> 01:20:56,629 - මම ඉස්සරහට එන්නත් පුළුවන්. - නික්. 1193 01:20:56,729 --> 01:20:59,199 ඔයා දැන් මම කියන දේ අහන්න, හරිද? මට සවන් දෙන්න. 1194 01:20:59,299 --> 01:21:01,301 උබ මාකට් එකත් එක්ක සටන් කරන්න එපා මචන්. 1195 01:21:01,401 --> 01:21:04,971 ඔබට ආන්තික ඇමතුම් ලබා ගත හැකි වුවද, ගිවිසුම් කල් ඉකුත් වූ විට කුමක් සිදුවේද? 1196 01:21:05,071 --> 01:21:09,406 හා? වෙලඳපොල යන ආකාරය මේ මොහොතේ, ඔබේ පාඩු ව්යසනකාරී විය හැකිය. 1197 01:21:35,735 --> 01:21:38,872 දහසකට පහක්! දහසකට පහක්! ඉදිරියට එන්න! 1198 01:21:38,972 --> 01:21:40,974 එන්න, ජෝර්ජ්! මේ මගුල් වෙළෙඳපොළ ගෙන යන්න! 1199 01:21:41,074 --> 01:21:43,805 එය 18,000 ට වඩා අඩු නම්, අපි මැරෙමු! 1200 01:21:51,084 --> 01:21:53,019 ඉදිරියට එන්න! 1201 01:22:12,572 --> 01:22:15,041 නික්. 1202 01:22:15,141 --> 01:22:17,610 - නික්? - ටෝනි. 1203 01:22:17,710 --> 01:22:21,214 නික්, මට ඇත්තටම යන්න ඕන ඔබ සමඟ සමහර සංඛ්යා. 1204 01:22:21,314 --> 01:22:23,374 ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෝනි. 1205 01:22:26,986 --> 01:22:29,182 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1206 01:22:32,292 --> 01:22:34,394 ඒක වැටෙනවා, නික්. 1207 01:22:34,494 --> 01:22:37,862 - ඒක ගලක් වගේ වැටෙනවා. - ඉදිරියට එන්න! 1208 01:22:42,468 --> 01:22:44,403 මට කණගාටුයි! මුදල්! 1209 01:23:33,219 --> 01:23:35,121 මම තවත් මිලියන ගණන් ඉවත දැමුවෙමි, 1210 01:23:35,221 --> 01:23:37,390 සහ එය කැළලක් ඇති කර නොතිබුණි. 1211 01:23:37,490 --> 01:23:40,260 මම ප්‍රසාද දිනයෙන් එක් දිනක් පමණි, 1212 01:23:40,360 --> 01:23:42,729 නමුත් ක්රීඩාව අවසන් විය. 1213 01:23:42,829 --> 01:23:44,764 මට ගැහුවා. 1214 01:24:23,736 --> 01:24:26,973 ඔහ්, නික්, ඔයා ලේ තියෙන මෝඩයෙක් නේද? 1215 01:24:27,073 --> 01:24:28,975 හොඳයි, එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ. 1216 01:24:29,075 --> 01:24:31,635 ඔබට ඔබේ සෞඛ්‍යය, ඔබ මා ලබා ඇත. 1217 01:24:32,712 --> 01:24:34,781 ප්‍රසාද දීමනාව ගැන ලැජ්ජයි. 1218 01:24:34,881 --> 01:24:37,417 සමාවෙන්න. 1219 01:24:37,517 --> 01:24:39,986 වේගය අඩු කිරීමට සූදානම් වන්න. වීඩියෝ සාප්පුව ඊළඟ වම් පසින්. 1220 01:24:40,086 --> 01:24:42,288 - මට ගිහින් අපේ තැන්පතු ආපහු ගන්න ඕන. - කමක් නැහැ. 1221 01:24:42,388 --> 01:24:44,619 අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, ආදරණීය. 1222 01:25:00,072 --> 01:25:02,008 - ආයුබෝවන්? - ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1223 01:25:02,108 --> 01:25:04,377 තනතුරු විශාල වී ඇත. ඒවා අඩු නොකළේ නම්, 1224 01:25:04,477 --> 01:25:06,979 මම පෞද්ගලිකව එතනට එනවා ඔබව නිරාකරණය කිරීමට. 1225 01:25:07,079 --> 01:25:10,616 - ඔයා ගොඩක් ක්ලාන්තයි, රොන්. - සහ මට මේ ඇසෙන කටකතාව කුමක්ද? 1226 01:25:10,716 --> 01:25:12,652 කටකතාවක් තියෙනවා අපි පාරිභෝගිකයා කියලා. 1227 01:25:12,752 --> 01:25:14,821 මට සමාවෙන්න, රොන්, ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1228 01:25:14,921 --> 01:25:17,323 මට කියන්න අපි පාරිභෝගිකයන් නොවේ, නික්. 1229 01:25:17,423 --> 01:25:20,660 - මට ඔයාව නැති වෙනවා, රොන්. - නික්-- නික්, ඔයා ඉන්නවද? 1230 01:25:20,760 --> 01:25:23,525 ආයුබෝවන්, රොන්. 1231 01:25:26,499 --> 01:25:28,401 ඔවුන් මට සම්පූර්ණ 200 දෙන්නේ නැහැ, 1232 01:25:28,501 --> 01:25:30,403 නමුත් මම මගේ ස්ථාවරයේ සිට 180 ලබා ගත්තා. 1233 01:25:30,503 --> 01:25:32,438 හොඳ කෙල්ලෙක්. 1234 01:25:35,908 --> 01:25:39,743 නික්? 1235 01:26:07,039 --> 01:26:09,776 සමාවෙන්න සර්. ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත. 1236 01:26:09,876 --> 01:26:12,879 - දැන් නොවේ. - ඒ පීටර් නොරිස්. එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය. 1237 01:26:12,979 --> 01:26:16,472 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 1238 01:26:26,792 --> 01:26:28,694 පීටර්? 1239 01:26:28,794 --> 01:26:31,787 ඔයාව ඇදගෙන ගියාට මට සමාවෙන්න ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන්. 1240 01:26:32,932 --> 01:26:35,800 මම බයයි මට තියෙනවා කියලා තරමක් නරක ආරංචි කිහිපයක්. 1241 01:26:38,271 --> 01:26:41,140 කාලය වන විට ජරාව ලන්ඩනයේ හිතෝපදේශ රසිකයාට පහර දෙන්න, 1242 01:26:41,240 --> 01:26:46,045 අපි කල්පනා කරන්න සිංගප්පූරුවෙන් පැනලා ආවා අනාගතය සහ මගේ විකල්ප සලකා බලන්න, 1243 01:26:46,145 --> 01:26:48,080 මට තිබුණා නම්. 1244 01:26:49,148 --> 01:26:52,218 මොකද වෙන්න යන්නේ නික්? 1245 01:26:52,318 --> 01:26:55,888 හොඳයි, එයාලට මගේ ෆැක්ස් එක ගන්න ඇති සිකුරාදා සියලුම තනතුරු වසා දැමීය. 1246 01:26:55,988 --> 01:26:58,191 වෙළඳපල පෙනේ හරි අල්ලාගෙන සිටීමට. 1247 01:26:58,291 --> 01:27:00,760 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැකියාවෙන් ඉවත් වී සිටිනවාද? 1248 01:27:03,696 --> 01:27:07,633 මීට වඩා නරක වෙන්න තිබ්බා, නමුත් මට තවමත් ඔවුන්ට මුදල් ටොන් ගණනක් අහිමි විය. 1249 01:27:10,336 --> 01:27:12,805 මම බඩගින්නේ. ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි බර්ගර් කරනවා කියාද? 1250 01:27:12,905 --> 01:27:14,941 නැහැ, ඔබ බර්ගර් එකක් ගන්නේ නැහැ. 1251 01:27:15,041 --> 01:27:18,811 - ඔයාගේ බඩ මාව අවුල් කරනවා. - මට අවධාරණය කරන්න එපා වෙන්ච්. 1252 01:27:18,911 --> 01:27:22,109 මම ඒක ජිම් එකේ වැඩ කරන්නම්. 1253 01:27:25,651 --> 01:27:27,586 වඩා හොඳයි -- 1254 01:27:34,026 --> 01:27:38,122 - ඒක නවත්වන්න. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. - ඉතින්? මට වැඩක් නෑ. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. 1255 01:27:43,536 --> 01:27:45,471 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ලීසා. 1256 01:27:47,039 --> 01:27:48,941 බැරිංග්ස් කඩා වැටී ඇත. 1257 01:27:49,041 --> 01:27:51,677 කුමක් ද? 1258 01:27:51,777 --> 01:27:53,913 භාණ්ඩාගාරික චාන්සලර්, කෙනත් ක්ලාක්, 1259 01:27:54,013 --> 01:27:57,750 පැන නැගුණු බිය සමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි Barings බැංකුවේ අසාර්ථකත්වය මගිනි. 1260 01:27:57,850 --> 01:28:00,419 පාර්ලිමේන්තුවට ප්‍රකාශයක් කරමින්, ඔහු වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කළේය... 1261 01:28:00,519 --> 01:28:02,989 බ්‍රිතාන්‍ය බැංකු ක්‍රමය කියලා කඩා වැටීමට ආසන්නයි. 1262 01:28:03,089 --> 01:28:07,193 ඔහුට අනුව, බැරින්ග්ගේ අසාර්ථකත්වය සුවිශේෂී තත්වයක්... 1263 01:28:07,293 --> 01:28:11,030 ඔහු ක්රියාවන් මත දොස් පවරන සිංගප්පූරුවේ හොර වෙළෙන්දෙකුගේ. 1264 01:28:11,130 --> 01:28:14,467 සිදුවිය හැකි පාඩු පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු මිලියන 800 සිට පරාසයක... 1265 01:28:14,567 --> 01:28:16,836 පවුම් බිලියනයකට වඩා. 1266 01:28:16,936 --> 01:28:21,207 වෙලඳපොලවල් කොහොමද කියලා දැනගන්න විදියක් නෑ ඔවුන් සඳුදා නැවත විවෘත කරන විට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත. 1267 01:28:21,307 --> 01:28:24,744 එංගලන්ත බැංකුව උත්සාහ කරන අතරතුර ගලවා ගැනීමේ පැකේජයක් එකතු කිරීමට -- 1268 01:28:24,844 --> 01:28:28,281 බෲනායි සුල්තාන් සමඟ හැකි ගැනුම්කරුවෙකු ලෙස කටකතා පැතිර ගියේය-- 1269 01:28:28,381 --> 01:28:33,319 බ්‍රිතාන්‍යයේ එකෙකුට කාලය අවසන් විය හැක වඩාත්ම ගෞරවනීය මූල්ය ආයතන. 1270 01:28:33,419 --> 01:28:37,515 - චාල්ස් සැම්සන්, සීඑන්එන්, ලන්ඩන්. - අපොයි. 1271 01:28:38,958 --> 01:28:40,893 ඔහ්, නික්. 1272 01:28:46,849 --> 01:28:49,085 ඔබ මට නොකියා සිටියේ කෙසේද? 1273 01:28:49,185 --> 01:28:52,849 ඔබ එය සඟවා තබා ගත්තේ කෙසේද? මෙච්චර කල්, නික්? 1274 01:28:55,157 --> 01:28:57,526 දෙවියනේ, ඔබ අපායෙන් වෙන්න ඇති. 1275 01:28:57,626 --> 01:29:02,398 - ඔයා මාව සයිමන් ජෝන්ස්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න තිබුණා. - ඔව්, මම කැමතියි. 1276 01:29:02,498 --> 01:29:06,035 එතකොට මාව අයින් කරන්න තිබුණා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත. 1277 01:29:06,135 --> 01:29:09,405 - ඒක තමයි මම කරන්න හිටියේ. - නැහැ, ඔබ සූදුවෙහි යෙදී සිටියා. 1278 01:29:09,505 --> 01:29:12,907 ඒක තමයි ඔයා කරමින් හිටියේ අනුන්ගෙ සල්ලි වලින්. 1279 01:29:14,443 --> 01:29:17,174 මට ඕන වුනේ නෑ හැමෝම පහත් කරන්න... 1280 01:29:18,414 --> 01:29:20,583 ඔයා, මගේ තාත්තා, 1281 01:29:20,683 --> 01:29:23,152 ඔෆිස් එකේ කෙල්ලෝ, 1282 01:29:24,653 --> 01:29:27,179 Ron bloody Baker පවා. 1283 01:29:30,326 --> 01:29:33,162 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම බවයි දැන් මට වෛර කරයිද? 1284 01:29:33,262 --> 01:29:36,630 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ජනප්‍රිය මහත්මයා වෙන්න යනවා. 1285 01:29:39,769 --> 01:29:43,406 එය පහසුවෙන් විය හැකිව තිබුණි අනෙක් අතට, ඔබ දන්නවා. 1286 01:29:43,506 --> 01:29:45,668 එය ඉතා ආසන්න විය. 1287 01:29:47,276 --> 01:29:49,768 එතකොට මම වීරයෙක් වෙනවා. 1288 01:29:51,580 --> 01:29:54,583 ඔහ්. මෙහේ එන්න. 1289 01:29:54,683 --> 01:29:56,618 මෙහේ එන්න. 1290 01:29:59,755 --> 01:30:03,125 මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. හ්ම්? 1291 01:30:03,225 --> 01:30:06,559 - මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1292 01:30:14,670 --> 01:30:18,474 අපි බලමු මොනවා හරි කරන්න පුලුවන්ද කියලා ඒ බඩ ගැන? 1293 01:30:18,574 --> 01:30:20,509 මම දකියි. 1294 01:30:21,944 --> 01:30:23,879 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1295 01:30:23,979 --> 01:30:26,682 නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 1296 01:30:26,782 --> 01:30:30,719 හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා. ආයුබෝවන්. 1297 01:30:34,323 --> 01:30:36,158 ඒ සුල්තාන්වරයාය බෲනායි කාර්යාලයේ. 1298 01:30:36,258 --> 01:30:38,160 ඉදිරියට නොයෑමට ඔවුන් තීරණය කර ඇත. 1299 01:30:38,260 --> 01:30:40,896 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ අවදානම ඉතා විශාල බවයි සහ කාලය ඉතා කෙටි, 1300 01:30:40,996 --> 01:30:42,898 අවශ්යතාවය අනුව ගලවා ගැනීමේ පැකේජයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට... 1301 01:30:42,998 --> 01:30:47,069 වෙලඳපොලවල් වන විට ඈත පෙරදිග නැවත විවෘත වේ. 1302 01:30:47,169 --> 01:30:49,739 ඇත්තටම වෙන කවුරුත් නැද්ද? 1303 01:30:49,839 --> 01:30:54,210 අපි හැමෝම උත්සාහ කළා. එය බලාපොරොත්තු රහිත ය. 1304 01:30:54,310 --> 01:30:58,914 ඒ නිසා මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි බැරිංග්ස් බංකොලොත් බව ... 1305 01:30:59,014 --> 01:31:01,711 සහ ක්ෂණික ඈවර කිරීමකට යනු ඇත. 1306 01:31:08,424 --> 01:31:12,828 පීටර් බැරින්ග් රූපවාහිනියට ගොස් ඇත කුමන්ත්‍රණයක් වෙලා තියෙනවා කිව්වා. 1307 01:31:12,928 --> 01:31:14,830 ඔවුන්ට මිලියන 800 ක් අහිමි වී ඇත! 1308 01:31:14,930 --> 01:31:17,366 මගේ පාඩුව ඒ තරම්ම තිබුණේ නැහැ. 300කට වඩා වැඩි විය. 1309 01:31:17,466 --> 01:31:19,535 මම දන්නවා, නමුත් බැරින්ග් සිකුරාදා කිසිවක් කළේ නැත. 1310 01:31:19,635 --> 01:31:23,372 - ඉතින් දැන් වචනය ඉවරයි, වෙළඳපොළ කඩා වැටිලා. - ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ! 1311 01:31:23,472 --> 01:31:26,709 - අහන්න, ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔබේ යාත්‍රාවේ ධාවකයෙකු කර ඇති බවයි. - කුමක් ද? 1312 01:31:26,809 --> 01:31:28,844 මම දන්නවා. ඒත් අහන්න යාලුවනේ 1313 01:31:28,944 --> 01:31:31,747 ඔබට දැන් මෙහි මිතුරන් නැත, ඒ නිසා ආසියාවෙන් අයින් වෙන්න. 1314 01:31:31,847 --> 01:31:35,050 ඕස්ට්‍රේලියාවේ ලන්ඩන් වෙත ආපසු යන්න, ඕනෑම තැනක. යන්තම් මගුල එලියට ගන්න. 1315 01:31:35,150 --> 01:31:38,020 - ඔව්, අපි උත්සාහ කරනවා. - ඔහ්, සහ, නික්, 1316 01:31:38,120 --> 01:31:40,022 ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු ලබා ගන්න. 1317 01:31:40,122 --> 01:31:43,125 - වාසනාවන්ත වෙන්න. - චියර්ස්, යාලුවනේ. 1318 01:31:43,225 --> 01:31:48,164 ගුවන් යානය 187 හොංකොං වෙත ගේට්ටුව දෙකෙන් පිටත් වේ. 1319 01:31:48,264 --> 01:31:51,132 ඔහ්, මගුලක්. 1320 01:31:52,201 --> 01:31:54,136 අපොයි. 1321 01:31:59,608 --> 01:32:01,911 ඒක පිස්සුවක්. ආසියාව පුරාම දඩයමක් තියෙනවා. 1322 01:32:02,011 --> 01:32:04,346 එයාලා හිතන්නේ අපි යාත්‍රා කරනවා කියලා අපේ යාත්‍රාවේ ඉන්දුනීසියාව අවට. 1323 01:32:04,446 --> 01:32:07,550 - මොකක්ද ලේ වැකි යාත්‍රාව? - මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්. ගුවන් ගමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1324 01:32:07,650 --> 01:32:10,886 - සිංගප්පූරුව හරහා ලන්ඩන් යන්න එකක් තියෙනවා. - ඒක හොඳ නැහැ. 1325 01:32:10,986 --> 01:32:14,156 හොඳයි, ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත ගුවන් යානයක් තිබේ, අබුඩාබි හරහා යයි. 1326 01:32:14,256 --> 01:32:18,751 අපි එය ගනිමු. සහ ලීසා, මුදල් ගෙවන්න. 1327 01:32:26,035 --> 01:32:30,940 මැලේසියානු එයාර්ලයින්ස්, 7682 ගුවන් යානය ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත... 1328 01:32:31,040 --> 01:32:32,942 දැන් ගොඩවීමට සූදානම්ය. 1329 01:32:33,042 --> 01:32:36,011 මගීන්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න පිටත්වීමේ ශාලාවට. 1330 01:32:36,111 --> 01:32:37,977 ඔයාට ස්තූතියි. 1331 01:33:10,045 --> 01:33:11,947 - පත්තරේ සර්? - අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 1332 01:33:12,047 --> 01:33:13,949 - මැඩම්? - ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි. 1333 01:33:14,049 --> 01:33:16,652 අපගේ ගුවන් ගමනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු අබුඩාබි හරහා ජර්මනියේ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් වෙත. 1334 01:33:16,752 --> 01:33:19,822 - අපි උසින් ගමන් කරමු-- - නික්, ඒක අයින් කරන්න. 1335 01:33:19,922 --> 01:33:23,125 - එතන කොල්ලෙක් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔව්? 1336 01:33:23,225 --> 01:33:25,194 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ ඒ ලේ වැකි තොප්පිය දාගෙන. 1337 01:33:25,294 --> 01:33:29,498 කැපී පෙනෙන දේ ගැන කතා කරන්න. ඔබ ලේ වැගිරෙන මාපටැඟිල්ලක් මෙන් පිටතට ඇලී තිබේ. 1338 01:33:29,598 --> 01:33:31,834 අපි මගීන්ට මතක් කරන්න කැමතියි ඒ දුම්පානය -- 1339 01:33:31,934 --> 01:33:34,303 අපි අබුඩාබි වල නවතිනවා කිව්වද? 1340 01:33:34,403 --> 01:33:36,705 ඔව්. 1341 01:33:36,805 --> 01:33:38,974 ලීසා, එතන ඔවුන් ඔබේ අත් කපා දැමුවා. 1342 01:33:39,074 --> 01:33:41,744 අපොයි, විහිළු කරන්න එපා. 1343 01:33:41,844 --> 01:33:43,779 උන් ඔයාට ගල් ගහනවා විතරයි. 1344 01:33:45,080 --> 01:33:47,416 කුමක් ද? 1345 01:33:47,516 --> 01:33:49,885 මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට සිනාසීමට සිදුවේ. 1346 01:33:49,985 --> 01:33:53,489 දුප්පත් පරණ බැරිංග්ස්, නේද? 1347 01:33:53,589 --> 01:33:56,525 කුලියට ගැනීම සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි වැරදි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 1348 01:34:11,840 --> 01:34:14,376 එතකොට තමයි මට වැදුනේ... 1349 01:34:14,476 --> 01:34:17,613 මම කළ දේවල විශාලත්වය. 1350 01:34:17,713 --> 01:34:21,383 මොනවා වුනත් මම දේවල් දැනගෙන හිටියා නැවත කිසි දිනෙක සමාන නොවනු ඇත. 1351 01:34:21,483 --> 01:34:24,385 ඒ වගේම මට කවදාවත් තනිකමක් දැනුණේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 1352 01:34:33,729 --> 01:34:35,965 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලීසා. 1353 01:34:36,065 --> 01:34:38,801 කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට ආදරෙයි. 1354 01:34:38,901 --> 01:34:40,961 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1355 01:34:42,037 --> 01:34:44,707 මට ආපහු ලන්ඩන් යන්න වෙනවා. 1356 01:34:44,807 --> 01:34:46,775 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා මම සිංගප්පූරුවේ හිරේ හිටියා නම්. 1357 01:34:46,875 --> 01:34:49,743 මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා මට ඔයාව දකින්න බැරි උනා නම්. 1358 01:34:55,684 --> 01:34:57,753 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඒ පොලිසියයි. 1359 01:34:57,853 --> 01:34:59,989 මම ගුවන් යානයේ සිටින බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය. 1360 01:35:00,089 --> 01:35:03,258 හොඳයි, නැහැ, අවශ්ය නොවේ. 1361 01:35:03,358 --> 01:35:05,894 ගුවන් යානය ඉක්මනින් පැමිණීම හේතුවෙන්, 1362 01:35:05,994 --> 01:35:09,098 විදේශ ගමන් බලපත්ර පාලනය සිදු වනු ඇත ඔබ ගුවන් යානයෙන් පිටව යන විට. 1363 01:35:09,198 --> 01:35:11,266 කරුණාකර ඔබේ ලේඛන සූදානම් කරන්න. 1364 01:35:11,366 --> 01:35:13,995 බලන්න? 1365 01:35:17,706 --> 01:35:19,971 මට බයයි ලීසා. 1366 01:35:21,443 --> 01:35:23,844 ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද? 1367 01:35:31,553 --> 01:35:33,488 දන්කේ. 1368 01:35:34,590 --> 01:35:36,425 පාස්, බයිට්. 1369 01:35:36,525 --> 01:35:38,427 දන්කේ. 1370 01:35:38,527 --> 01:35:41,163 ඔයාට ස්තූතියි. දන්කේ. 1371 01:35:41,263 --> 01:35:43,823 කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න. 1372 01:35:46,635 --> 01:35:48,570 ඔබේ මිනිසා කොහෙද? 1373 01:35:50,506 --> 01:35:52,441 මම ඇගේ මිනිසා. 1374 01:36:10,325 --> 01:36:14,830 පහට විස්සයි! පහට විස්සයි! පහට විස්සයි! 1375 01:36:14,930 --> 01:36:18,367 සියයකට ලංසු 250ක්! සියයකට ලංසු 250ක්! ඉදිරියට එන්න! 1376 01:36:18,467 --> 01:36:20,636 කාටද එහෙම ටිකක් ඕනේ? සියයකට ලංසු 250ක්! 1377 01:36:20,736 --> 01:36:23,433 සියයකට ලංසු 250ක්! ඉදිරියට එන්න! 1378 01:36:41,056 --> 01:36:43,292 ඒ වගේම තමයි අඩු වැඩි වශයෙන්. 1379 01:36:43,392 --> 01:36:45,691 එතනින් මගේ කතාව ඉවරයි. 1380 01:36:47,062 --> 01:36:49,531 අවසානයේ Barings විකුණන ලදී ලන්දේසි බැංකුවට I.N.G.... 1381 01:36:49,631 --> 01:36:52,726 පවුමක කුමාර මුදල සඳහා. 1382 01:36:54,436 --> 01:36:58,407 ලීසාට නව ජීවිතයක් ලැබී තිබේ Virgin Atlantic සඳහා ගුවන් සේවිකාවක්. 1383 01:36:58,507 --> 01:37:00,442 මට ආරංචියි ඇය අලුත් පෙම්වතියක් වෙලා කියලා. 1384 01:37:03,345 --> 01:37:06,682 මම නම්, මම අසාර්ථක ලෙස සටන් කළා පිටුවහල් කිරීමට එරෙහිව... 1385 01:37:06,782 --> 01:37:12,221 ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් සිට සිංගප්පූරුව දක්වා චෝදනා මත වංචාව, වංචාව සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම. 1386 01:37:13,789 --> 01:37:16,953 මට දඬුවම් කළා වසර හයහමාරක් සිරගත කිරීමට. 1387 01:37:18,427 --> 01:37:21,497 රහස් බැංකු ගිණුම් පිළිබඳ කටකතා තිබියදීත් සහ සැඟවුණු මිලියන ගණනක්, 1388 01:37:21,597 --> 01:37:25,295 මම පුද්ගලිකව ලාභ ලැබුවේ නැහැ මගේ නීති විරෝධී වෙළඳාමෙන්. 1389 01:37:26,835 --> 01:37:31,205 පරම අවංක වීමට නම්, සමහර විට මට තිබුණා නම් හොඳයි.